十六日夜月色可爱病体怯风欹枕看窗影殊佳

宋 · 舒岳祥

译文

此夜月明胜月半,可怜衰病自欹眠。

今夜的月光明亮胜过了十五月半,可怜我年老体弱只能斜倚着枕头安眠。

窗前树子如人影,渺渺羁雌叫渚田。

窗前的树影仿佛人的身影,远处渺茫的孤雌鸟在沙洲田边啼叫。

赏析

题解
此诗十六日夜月色可爱病体怯风欹枕看窗影,以病中看月和窗影写赏月的病雅。诗人以此夜月明胜月半和可怜衰病自欹眠写月明胜半月的赞叹和衰病欹眠的无奈,以窗前树子如人影和渺渺羁雌叫渚田写窗影和鸟鸣的凄清。

逐句解读
前联「此夜月明胜月半,可怜衰病自欹眠」,写月明病卧:此夜的月明胜过月半,可叹衰病之人独自欹眠——以月明胜半月和衰病欹眠写赏月与病卧的矛盾。后联「窗前树子如人影,渺渺羁雌叫渚田」,写窗影凄清:窗前的树影像人的影子,渺渺的羁雌鸟在渚田上叫——以树如人影和羁雌叫田写窗影和鸟鸣的凄清。

艺术手法
一是以病写雅:衰病欹眠的病写赏月的病雅之趣。二是以影写人:树子如人影的影写月下的孤独。三是以鸟写哀:羁雌叫渚田的孤鸟写病中的凄清。

总体评价
此诗十六夜看月以病雅和凄清胜。前联「此夜月明胜月半,可怜衰病自欹眠」以月明和衰病写赏月与病卧的矛盾,真切动人。

相关诗词