食莲有感戏为古兴新体

宋 · 舒岳祥

译文

青苹先知秋,调遣入窗几。

青苹最先感知秋天的到来,将秋意遣送进窗台几案。

荷花如六郎,一笑忽堕水。

荷花美如张昌宗六郎,嫣然一笑却忽然坠入水中。

美人坐生愁,揽衣中夜起。

美人坐着生出忧愁,揽衣而起在深夜中徘徊。

繁华难久持,零落自兹始。

繁华盛景难以长久保持,凋零衰败便从此开始了。

所思在远道,千里复万里。

所思念的人在遥远的路上,相隔千里又万里。

何处无芙蕖,秋江总相似。

哪里没有荷花呢,秋天的江面总是同样萧瑟。

折取莲蓬看,蜜房缀蜂子。

折下一枝莲蓬来看,蜜房般排列着如蜂子般的莲子。

青茧初脱衣,瑶轸中含髓。

如同青色蚕茧初脱外壳,又如玉琴之轸内含精华。

食莲须食心,心中苦如此。

吃莲子必须吃到莲心,莲心竟是这般苦涩。

赏析

题解
此诗以食莲引发感慨,将莲花的盛衰与人生的离合相贯通,由荷花坠水写到美人中夜起坐,由莲蓬中的苦心写到心中之苦,层层递进而寓意深长。诗题"古兴新体"表明作者有意融合古体诗的兴寄手法与新体的自由形式。

逐句解读
首句「青苹先知秋,调遣入窗几」化用宋玉"青苹之末"之典,写秋风从青苹间悄然进入窗台。次句「荷花如六郎,一笑忽堕水」以张昌宗"六郎"之典写荷花之美,而"一笑忽堕水"写出盛极而衰的骤变。

「美人坐生愁,揽衣中夜起」写美人因花落而生愁,半夜起身。

「繁华难久持,零落自兹始」点明题旨:繁华难以持久,衰败从此开始。

「所思在远道,千里复万里」写思念远方的亲人,路途遥远。

「何处无芙蕖,秋江总相似」写处处都有荷花,秋天的江面总是一般萧瑟。

「折取莲蓬看,蜜房缀蜂子」写折下莲蓬观看,莲子密密如蜂巢中的蜂子。

「青茧初脱衣,瑶轸中含髓」写莲子如青茧初脱外壳,如玉琴之轸内含精华。

「食莲须食心,心中苦如此」结语以莲心之苦喻人心之苦,莲子虽美而心苦,人生亦然。

艺术手法
此诗以"莲"为全篇核心意象,贯穿荷花→莲蓬→莲子→莲心的完整线索。荷花的盛衰是外在命运的象征,莲心的苦涩是内在情感的写照。

「食莲须食心,心中苦如此」以双关手法将莲心与人苦合一,"心"字既指莲心也指人心,余味悠长。

「一笑忽堕水」以"一笑"写花的短暂美好,"忽"字写盛衰转变之速,令人心惊。

总体评价
此诗由荷花的盛衰写到莲心的苦涩,以"食莲须食心"的双关作结,将花的命运与人的情感融为一体,兴寄深婉而新意盎然,体现了"古兴新体"的艺术追求。

相关诗词