十二月二十七日病起行花下闻春禽有感

宋 · 舒岳祥

译文

昨日立春节,今晨春鸟鸣。

昨天正是立春节气,今天清晨便听到春鸟鸣叫。

前峰宿苍霭,风声和且平。

前方山峰笼罩着苍色的云霭,风声和缓而平静。

南翁病来久,起绕花枝行。

我南翁病了很久,如今起身绕着花枝漫步。

花枝向人笑,婉娈感幽情。

花枝仿佛向人微笑,婉转可爱令人感生幽微情思。

摩挲朿小男,何时看汝成。

抚摸着身边的小男孩,不知何时能看到你长大成人。

童稚引我前,老至不觉惊。

孩童在前面引我前行,老之已至自己却未觉惊心。

艰难亦已极,须汝见休明。

艰难困苦也已到了极点,需要你见到太平清明的时代。

望望替官役,不顾日月征。

期盼你能替我承担官府差役,不顾日月如梭时光流逝。

赏析

题解
此诗写十二月二十七日病起后在花下闻春禽的感慨。诗人在岁末病愈之际感受到春意,由花枝的笑意联想起幼子的成长,又由童稚引路意识到自己已老,在艰难与期盼之间交织着复杂的情感。

逐句解读
首句「昨日立春节,今晨春鸟鸣」写昨日刚过立春,今晨便听到春鸟鸣叫,春意已至。次句「前峰宿苍霭,风声和且平」写前方山峰笼罩着苍色云霭,风声和缓平静。

「南翁病来久,起绕花枝行」写南翁(诗人自指)病了很久,如今起身绕着花枝行走。

「花枝向人笑,婉娈感幽情」写花枝仿佛向人微笑,婉转可爱令人感生幽情。

「摩挲朿小男,何时看汝成」写抚摸着小男孩,不知何时能看到你长大成人。

「童稚引我前,老至不觉惊」写孩童在前面引路,不知不觉老之已至却未觉惊心。

「艰难亦已极,须汝见休明」写艰难困苦也已到了极点,需要你见到太平清明的时代。

「望望替官役,不顾日月征」写期盼你能替我承担官府差役,不顾日月流逝而去。

艺术手法
此诗以"病起"为起点,由身体的康复延伸到对未来的期盼。

「花枝向人笑」以拟人手法写花之亲切,"笑"字与病中的苦闷形成对比。

「摩挲朿小男,何时看汝成」以动作细节写慈父之情,"摩挲"写出爱怜之态。

「老至不觉惊」以"不觉"写老之悄然而至,表面平静实则心惊。末二句从个人之老转向时代之难,"须汝见休明"将希望寄托于下一代,既是期盼也是无奈。

总体评价
此诗由病起闻春禽的欣喜,转入对幼子成长的期盼,再到对老之已至的感慨与对太平的渴望,情感层次丰富,"老至不觉惊"与"须汝见休明"的对比尤具遗民心态的深沉。

相关诗词