十二月初七日补缀旧诗寄正仲

宋 · 舒岳祥

译文

岁阑思饮酒,人老且捐书。

年末时节想着饮酒,人老了暂且放下书本。

春日将辉贲,阴风为扫除。

春日即将光辉灿烂地到来,阴寒之风将为它清扫道路。

花前看灯蟹,雪后坐庵鱼。

花前看着灯下捕蟹,雪后坐在草庵里吃鱼。

有约君无负,墙根摘露蔬。

有约在望你不要辜负,到墙根采摘沾露的蔬菜。

赏析

题解
此诗作于十二月初七,补缀旧诗寄正仲。全诗以岁阑饮酒与捐书的闲适写年末的心境,以花前灯蟹与雪后庵鱼的美食写冬日的乐趣。

逐句解读
「岁阑思饮酒」写年末时节想着饮酒,「人老且捐书」写人老了姑且放下书本,以思饮酒与且捐书写年末的闲散。

「春日将辉贲」写春日即将光耀来临,「阴风为扫除」写阴风为之扫除,以春将来与阴风扫写季节的更替。

「花前看灯蟹」写花前看灯下的螃蟹,「雪后坐庵鱼」写雪后坐在庵中吃鱼,以灯蟹与庵鱼写冬日的美食。

「有约君无负」写有约定请您不要辜负,「墙根摘露蔬」写墙根摘取带露的蔬菜,以有约无负与摘露蔬写友情的约定。

艺术手法
全诗以五律写岁末闲情,"岁阑思饮酒,人老且捐书"以"思"与"捐"写老年的心态变化——由读书转为饮酒。

"春日将辉贲,阴风为扫除"以春将临与风扫除写新旧交替——阴风扫除旧年而春日辉贲新年。

总体评价
此诗以岁末闲情写遗民的生活,"人老且捐书"写出了从读书到饮酒的转变,是遗民晚年的自我调整。

相关诗词