示儿

宋 · 舒岳祥

译文

蜕蝶将舒魄尚凝,如痴如梦复如醒。

刚蜕变的蝴蝶将要展翅而神魂尚在凝滞,如痴如梦又似醒非醒。

风吹海水飞成雪,月入梅花胶作冰。

寒风吹卷海水飞溅成雪,月光照入梅花凝结成冰。

有口勿言唯饮酒,无家可着不如僧。

有口不要说话只管饮酒,没有家可以安身不如做和尚。

眼前喜见行王政,已有添丁充践更。

眼前欣喜地看到朝廷推行仁政,已经有新增的人口来充任差役了。

赏析

题解
此诗示儿,以个人的人生感悟和时世的观察告诫子孙。诗人以蜕蝶的如痴如梦写人生之幻,以海水飞雪和梅花胶冰写世道之寒,以有口勿言和无家不如僧写处世之道,尾联以添丁充践更的喜讯写对太平的期盼。

逐句解读
首联「蜕蝶将舒魄尚凝,如痴如梦复如醒」,写人生如蝶:蜕变的蝴蝶将要展翅而魂魄尚且凝滞,如痴如梦又如醒——以蜕蝶写人生的恍惚状态。颔联「风吹海水飞成雪,月入梅花胶作冰」,写世道之寒:风吹海水飞溅成雪,月入梅花胶结成冰——以海水成雪和梅花成冰写世道的极端严寒。颈联「有口勿言唯饮酒,无家可着不如僧」,写处世之道:有口不要说话只管饮酒,无家可归不如去做僧人——以勿言饮酒和无家如僧写避世之道。尾联「眼前喜见行王政,已有添丁充践更」,写太平之喜:眼前喜见施行王政,已有添丁来充当践更之役——以添丁充践更写太平的可喜。

艺术手法
一是比喻深冷:海水飞雪和梅花胶冰,以极端的寒冷喻世道之艰。二是人生如蝶:蜕蝶的如痴如梦写人生的恍惚不定。三是以喜收悲:尾联以添丁充践更的喜讯收束前面的悲凉,给人以希望。

总体评价
此诗示儿以人生感悟和时世观察告诫子孙,深沉而含希望。颔联「风吹海水飞成雪,月入梅花胶作冰」以海水雪和梅花冰的极端意象写世道之寒,令人不寒而栗。

相关诗词