十村绝句 其六

宋 · 舒岳祥

译文

青帘悬椀谁夸大

青色酒帘下悬挂着酒碗,谁在夸口

小合留人更放饶

小阁中留客更是格外优待

我有布袍堪典否

我这件布袍还能典当换酒吗

如今无客解金貂

如今没有客人能解下金貂裘来换酒畅饮

赏析

题解
此诗十村绝句其六,以青帘小合和无客解貂写酒家的冷落。诗人以青帘悬椀谁夸大和小合留人更放饶写酒家的殷勤,以我有布袍堪典否和如今无客解金貂写布袍典当和无客解貂的冷落。

逐句解读
首句「青帘悬椀谁夸大」,写青帘悬碗:青帘悬碗谁夸大——以青帘悬碗和谁夸大写酒家的招牌。次句「小合留人更放饶」,写留人放饶:小合留人更放饶——以留人和放饶写酒家的殷勤。三句「我有布袍堪典否」,写布袍堪典:我有布袍堪典否——以布袍和堪典否写自己的贫寒。末句「如今无客解金貂」,写无客解貂:如今无客解金貂——以无客和解金貂写酒家的冷落和无人豪饮。

艺术手法
一是以帘写酒:青帘悬碗的帘写酒家的标志。二是以袍写贫:布袍堪典的袍写自己的贫寒。三是以貂写豪:解金貂的貂写昔日豪饮的无人。

总体评价
此诗以酒家冷落和贫寒胜。后联「我有布袍堪典否,如今无客解金貂」以布袍和金貂的对比写冷落,感慨深沉。

相关诗词