十村绝句 其九

宋 · 舒岳祥

译文

翰林子墨青毡稿

翰林笔墨在青毡上书写文稿

毛颖陶泓白发交

毛笔和陶砚是白发人相伴的交情

寄语诸郎须祓涤

寄语各位后生应当洗涤尘俗之心

一床书卷共衡茅

一床书卷与茅屋共度余生

赏析

题解
此诗十村绝句其九,以翰林毛颖和青毡白发写文人的清贫。诗人以翰林子墨青毡稿和毛颖陶泓白发交写翰林毛颖和陶泓的典故,以寄语诸郎须祓涤和一床书卷共衡茅写寄语诸郎和书卷衡茅的清贫。

逐句解读
首句「翰林子墨青毡稿」,写翰林青毡:翰林子墨青毡稿——以翰林子墨和青毡稿写文人的翰墨和清贫。次句「毛颖陶泓白发交」,写毛颖陶泓:毛颖陶泓白发交——以毛颖陶泓和白发交写笔砚的典故和文人的老去。三句「寄语诸郎须祓涤」,写寄语诸郎:寄语诸郎须祓涤——以寄语诸郎和须祓涤写对后辈的告诫。末句「一床书卷共衡茅」,写书卷衡茅:一床书卷共衡茅——以书卷和衡茅写文人的清贫和淡泊。

艺术手法
一是典故运用:翰林子墨、毛颖陶泓的典故写文人的笔墨生涯。二是以毡写贫:青毡稿的毡写文人的清贫。三是以茅写淡:衡茅的茅写文人的淡泊。

总体评价
此诗以文人的清贫和淡泊胜。末句「一床书卷共衡茅」以衡茅写文人的淡泊,清雅可敬。

相关诗词