十村绝句 其八

宋 · 舒岳祥

译文

煮来藤竹如轻雾

煮出的藤竹纸浆如同轻雾一般

漉就槽帘不怕冰

在纸槽帘上捞纸不怕冰水刺骨

辛苦饥寒缘底事

辛苦饥寒究竟是为了什么

夜深甓屋尚悬灯

深夜砖屋中还悬挂着灯火未熄

赏析

题解
此诗十村绝句其八,以煮藤漉酒和夜深悬灯写酿酒的辛苦。诗人以煮来藤竹如轻雾和漉就槽帘不怕冰写煮藤和漉酒,以辛苦饥寒缘底事和夜深甓屋尚悬灯写辛苦饥寒和夜深悬灯。

逐句解读
首句「煮来藤竹如轻雾」,写煮藤如雾:煮来藤竹如轻雾——以煮来藤竹和如轻雾写酿酒的蒸煮。次句「漉就槽帘不怕冰」,写漉酒不怕冰:漉就槽帘不怕冰——以漉就槽帘和不怕冰写酿酒的寒冷和不怕。三句「辛苦饥寒缘底事」,写辛苦缘何:辛苦饥寒缘何事——以辛苦饥寒和缘底事写辛劳的原因。末句「夜深甓屋尚悬灯」,写夜深悬灯:夜深甓屋尚悬灯——以夜深甓屋和悬灯写夜里的辛劳。

艺术手法
一是以雾写蒸:如轻雾的雾写酿酒的蒸煮。二是以冰写寒:不怕冰的冰写酿酒的寒冷。三是以灯写苦:夜深悬灯的灯写辛劳的持续。

总体评价
此诗以酿酒辛苦和夜深悬灯胜。末句「夜深甓屋尚悬灯」以悬灯写辛劳的持续,质朴感人。

相关诗词