山行

宋 · 舒岳祥

译文

今日新晴好,东风散麦须。

今天新晴天气真好,东风吹散了麦须。

山泉中琴瑟,岩鸟合笙竽。

山泉之声如同琴瑟和鸣,山岩间的鸟鸣如同笙竽齐奏。

总是太平曲,何劳击壤图。

这都是太平盛世的曲调,何必再去描绘击壤歌的图景。

谁知花溅泪,杜老独嗟吁。

谁知花也会溅泪,只有杜甫老先生独自叹息。

赏析

题解
此诗写山行所见,以山泉岩鸟的太平曲写自然的和谐,末以"谁知花溅泪,杜老独嗟吁"反转——太平只是表象,忧时才是本质。

逐句解读
「今日新晴好」写今日新晴真好,「东风散麦须」写东风吹散了麦须,以新晴与散麦须写春日的清新。

「山泉中琴瑟」写山泉的声响合乎琴瑟之音,「岩鸟合笙竽」写岩间鸟鸣合乎笙竽之声,以泉如琴瑟与鸟如笙竽写自然的交响。

「总是太平曲」写这些总是太平的乐曲,「何劳击壤图」写何须劳烦击壤歌颂太平,以太平曲与击壤图写表面的盛世。

「谁知花溅泪」写谁知花也会溅泪,「杜老独嗟吁」写只有杜老独自嗟叹,以花溅泪与杜嗟吁写乱世的忧思。

艺术手法
全诗以五律写山行,前六句写太平景象,末二句以杜甫"感时花溅泪"反转——太平曲中隐含悲音。

"山泉中琴瑟,岩鸟合笙竽"以"中"与"合"写自然与音乐的合拍——泉如琴而鸟如笙。

总体评价
此诗以太平曲与忧时泪的对比写山行的感慨,"谁知花溅泪,杜老独嗟吁"以杜甫的忧时写遗民的悲怀,是全诗的精神转折。

相关诗词