山居

宋 · 舒岳祥

译文

雀饮梅心雪,鱼吞水面云。

麻雀啜饮梅花心中的残雪,鱼儿吞食水面映照的浮云。

山居差有味,世事不堪闻。

山居生活尚有些趣味,世间世事不堪入耳。

野烧穷狸穴,晴霄转鴈群。

野火烧尽了狐狸的洞穴,晴空中有雁群在盘旋转移。

溪寒春未着,闰月压余分。

溪水寒凉春意还未降临,闰月将余下的时日压缩了。

赏析

题解
此诗写山居生活,以雀饮梅心雪、鱼吞水面云的奇特意象写山居的趣味,以"世事不堪闻"写遗民的避世,末以溪寒闰月写冬日的迟暮。

逐句解读
「雀饮梅心雪」写麻雀饮梅花心中的积雪,「鱼吞水面云」写鱼儿吞食水面的云影,以雀饮雪与鱼吞云写山居的奇妙景象。

「山居差有味」写山居倒也有点味道,「世事不堪闻」写世事不堪听闻,以有味与不堪闻写山居与世事的对比。

「野烧穷狸穴」写野火烧尽了狐狸的洞穴,「晴霄转鴈群」写晴空转徙了雁群,以穷狸穴与转雁群写冬日的自然变化。

「溪寒春未着」写溪水寒冷春天还未降临,「闰月压余分」写闰月压着余下的时日,以溪寒与闰月写冬日的漫长。

艺术手法
全诗以五律写山居避世,"雀饮梅心雪,鱼吞水面云"以两个奇特的意象写山居的微观世界——雀饮梅心之雪、鱼吞水面之云,是"以我观物"的妙笔。

"山居差有味,世事不堪闻"以"差有味"与"不堪闻"写山居的趣味与世事的可厌。

总体评价
此诗以山居的奇趣写避世的心境,"雀饮梅心雪,鱼吞水面云"是全诗最精妙的联句,写出了微观世界的诗意。

相关诗词