山甫游鄞访僧复归山房

宋 · 舒岳祥

译文

麦熟归小隠,诗名留远方。

麦子熟了回到隐居之地,诗名却传留在远方。

竹冠山霭重,棕屦石苔香。

戴着竹冠穿行在浓重的山间雾霭中,穿着棕鞋踏过飘香的石上青苔。

扫径怜新笋,临池玩旧芳。

打扫小路时怜爱新生的竹笋,临池观赏往日的芳华。

僧交非昔比,吾党惧行藏。

与僧人的交情已非往日可比,我辈中人正为出处进退而忧虑。

赏析

题解
此诗写山甫游鄞访僧后归山房,以竹冠棕屦的山人形象写隐士的风采,以"僧交非昔比,吾党惧行藏"写遗民群体的变化与忧虑。

逐句解读
「麦熟归小隠」写麦熟时节归隐小居,「诗名留远方」写诗名却流传远方,以归隐与诗名写隐而名彰。

「竹冠山霭重」写竹冠上山霭浓重,「棕屦石苔香」写棕鞋下石苔散发清香,以竹冠与棕屦写隐士的装束。

「扫径怜新笋」写扫径时怜惜新出的竹笋,「临池玩旧芳」写临池时赏玩旧日的芳华,以扫径与临池写山居的日常。

「僧交非昔比」写与僧人的交情非昔日可比,「吾党惧行藏」写我辈中人忧虑行藏之际,以僧交与吾党写遗民群体的变化。

艺术手法
全诗以五律写山人归隐,"竹冠山霭重,棕屦石苔香"以竹冠与棕屦写隐士的典型装束——竹冠棕屦是最朴素的隐士形象。

"扫径怜新笋,临池玩旧芳"以"怜"与"玩"写对自然的珍惜——扫径怜笋、临池玩芳,是山居者的细致情怀。

总体评价
此诗以山人归隐写遗民的忧虑,"僧交非昔比,吾党惧行藏"写出了遗民群体在时代巨变中的分化和对出处的忧虑。

相关诗词