山甫游嵊拜戴安道墓而归新年过我凤栖作此赠别

宋 · 舒岳祥

译文

尚谒死安道,宁忘生阆风。

还要去拜谒已故的戴安道,岂能忘记在世的阆风仙客。

千岩几尊酒,百岁一枝筇。

千岩万壑间几回举酒,百年人生不过一根竹杖。

且可耽甜黑,何须醉软红。

只可沉迷于甘甜的墨香,何必醉心于红尘软香。

谢公高卧处,明月在岩松。

谢安高卧的地方,明月照在岩间的松树上。

赏析

题解
此诗写山甫游嵊拜戴安道墓而归,新年过凤栖时赠别。以戴安道之死与阆风之生写生死之交,以甜黑与软红的对比写隐居的选择,末以谢公高卧与明月岩松写遗民的归宿。

逐句解读
「尚谒死安道」写还要去拜谒已故的戴安道,「宁忘生阆风」写岂能忘记在世的阆风仙客,以死安道与生阆风写生死之交。

「千岩几尊酒」写千岩万壑间几回举酒,「百岁一枝筇」写百年人生不过一根竹杖,以千岩酒与百岁筇写人生的简短。

「且可耽甜黑」写只可沉迷于甘甜的墨香,「何须醉软红」写何必醉心于红尘软香,以甜黑与软红写隐与仕的选择。

「谢公高卧处」写谢安高卧的地方,「明月在岩松」写明月照在岩间的松树上,以谢公卧与明月松写遗民的归宿。

艺术手法
全诗以五律写赠别,"且可耽甜黑,何须醉软红"以"甜黑"与"软红"的对比写隐与仕——甘于墨香而弃红尘。

"千岩几尊酒,百岁一枝筇"以千岩与百岁的时空对仗写人生的短暂与广阔——岩多而酒少、岁百而筇一。

总体评价
此诗以拜墓赠别写遗民的选择,"且可耽甜黑,何须醉软红"写出了甘于隐居而弃绝仕途的决心。

相关诗词