山甫病中归峡作此问之

宋 · 舒岳祥

译文

山甫病归峡,僧言药有瘳。

山甫生病回到了峡谷,僧人说药物可以治愈。

自怜三岁长,多白几分头。

自怜三岁年长,头上又多添了几分白发。

水鸟工吟夜,阴蛩苦话秋。

水鸟善于在夜间吟唱,阴处的蟋蟀苦诉秋天。

诗人多病疟,彊饭更何忧。

诗人多患疟疾,勉强吃饭还有什么忧愁。

赏析

题解
此诗山甫病中归峡,作此问之。以药有瘳写对友人的关心,以自怜三岁长与多白几分头写年华的流逝,以水鸟吟夜与阴蛩话秋写病中的孤独。

逐句解读
「山甫病归峡」写山甫生病回到了峡谷,「僧言药有瘳」写僧人说药物可以治愈,以病归峡与药有瘳写对友人的关心。

「自怜三岁长」写自怜三岁年长,「多白几分头」写头上又多添了几分白发,以三岁长与多白头写年华的流逝。

「水鸟工吟夜」写水鸟善于在夜间吟唱,「阴蛩苦话秋」写阴处的蟋蟀苦诉秋天,以水鸟夜吟与蛩苦话秋写病中的孤独。

「诗人多病疟」写诗人多患疟疾,「彊饭更何忧」写勉强吃饭还有什么忧愁,以多病疟与强饭写病中的鼓励。

艺术手法
全诗以五律写问病,"水鸟工吟夜,阴蛩苦话秋"以"工吟"与"苦话"写病中的陪伴——水鸟吟夜而蛩苦话秋。

"诗人多病疟,彊饭更何忧"以"强饭"写对友人的鼓励——勉力进食便无忧。

总体评价
此诗以问病写友情,"僧言药有瘳"写出了对友人康复的期望,"彊饭更何忧"写出了朴素的关怀。

相关诗词