山窗即事思正仲有寄

宋 · 舒岳祥

译文

相怜不相见,不见自情亲。

彼此怜惜却不能相见,即使不见面也自然情意亲近。

野水僧无影,斜阳树半身。

野外水边僧人没有身影,斜阳映照下树木只露出半截身姿。

嬾蜂偷柏蜜,饥雀啄窗尘。

慵懒的蜜蜂偷食柏树的花蜜,饥饿的麻雀啄食窗台上的尘灰。

吟就怀人杳,书成访驿频。

吟成诗句怀念的人却渺无音讯,写好书信频繁地寻访驿站投递。

赏析

题解
此诗山窗即事思正仲有寄,以相怜不相见写友情的无奈,以野水僧无影与斜阳树半身写山中的景象,以懒蜂偷蜜与饥雀啄尘写微观的世界,末以吟就怀人写诗成而人远。

逐句解读
「相怜不相见」写互相怜惜却不能相见,「不见自情亲」写不见面自然情意更亲,以相怜不见与不见情亲写友情的特殊。

「野水僧无影」写野水边僧人没有影子,「斜阳树半身」写斜阳照树只有半身,以僧无影与树半身写山中的景象。

「嬾蜂偷柏蜜」写懒蜂偷食柏树的花蜜,「饥雀啄窗尘」写饥雀啄食窗上的尘土,以懒蜂与饥雀写微观的世界。

「吟就怀人杳」写吟成诗后怀人已远,「书成访驿频」写书信写成频繁走访驿站,以吟就杳与访驿频写诗成而人远。

艺术手法
全诗以五律写山窗即事,"野水僧无影,斜阳树半身"以"无影"与"半身"写山中的幽暗——僧人无影而树影半身。

"嬾蜂偷柏蜜,饥雀啄窗尘"以"偷"与"啄"写微观世界的求生——蜂偷蜜而雀啄尘。

总体评价
此诗以山窗即事写怀人,"相怜不相见,不见自情亲"写出了不见面反而情更亲的友情辩证。

相关诗词