三月十七日食樱桃蚕豆知麦熟日至矣示家人为我进一杯也

宋 · 舒岳祥

译文

清明已自断百果,樱豆从头次第尝。

清明以来已经断绝了各种果品,樱桃蚕豆从头依次品尝。

青山四面欲春晚,白发千丈照溪长。

四面青山暮春将至,千丈白发映照溪水悠长。

偶然坐石云离次,久不窥园竹乱行。

偶然坐在石上云朵离位飘动,久不窥看园中竹子乱长成行。

甔石屡空惟食粥,平臯闻道麦须黄。

米缸经常空了只能喝粥,平原上听说麦穗已经发黄。

赏析

题解
此诗写三月十七日食樱桃蚕豆的时令感受,以食物之趣写麦熟将至的欣慰。诗人在贫寒中仍以樱桃蚕豆为乐,以麦须黄的期盼写对好年景的渴望。

逐句解读
首联「清明已自断百果,樱豆从头次第尝」,写时令饮食:清明以来已经断绝了各种果品,樱桃蚕豆从头依次品尝——以断百果和樱豆尝写春末的饮食时序。颔联「青山四面欲春晚,白发千丈照溪长」,写暮春之景与自身:四面青山暮春将至,千丈白发映照溪水悠长——以青山欲晚和白发照溪写自然之暮和人之老。颈联「偶然坐石云离次,久不窥园竹乱行」,写山居之闲:偶然坐在石上云朵离位飘动,久不窥看园中竹子乱长成行——以坐石和竹乱写山居的疏懒。尾联「甔石屡空惟食粥,平臯闻道麦须黄」,写贫寒与期盼:米缸经常空了只能喝粥,平原上听说麦穗已经发黄——以食粥之贫和麦黄之盼写对好年景的渴望。

艺术手法
一是时令入诗:樱桃蚕豆和麦须黄都是江南三月的确切物候。二是以人写景:白发千丈照溪长的夸张,将人的衰老与自然之暮融合。三是以贫写盼:食粥之贫和麦黄之盼的对比,写出了对好年景的急切渴望。

总体评价
此诗以时令饮食写贫寒中的欣慰,真切动人。尾联「甔石屡空惟食粥,平臯闻道麦须黄」以食粥之贫和麦黄之盼写对好年景的渴望,朴实而深沉。

相关诗词