三月三日欲过小园闻海棠未开翦韭独酌有怀

宋 · 舒岳祥

译文

寻芳自是少闲身,世故纷纷更咈人。

寻花赏景自然是少有闲暇之身,世事务纷繁更令人违心不快。

一筯小园初韭脆,三杯荒舍晚醅新。

一筷子小园中新割的韭菜鲜脆,三杯茅舍中新酿的晚酒。

云藏柳叶裁难断,月入梨花辨不真。

云雾笼罩柳叶仿佛裁不断,月光洒入梨花之中难以分辨清楚。

每岁海棠时候近,今年寒重殿余春。

每年海棠花开的时节将近,今年寒气沉重推迟了剩余的春光。

赏析

题解
此诗写三月三日欲过小园而海棠未开,遂剪韭独酌的闲适与怀思。诗人以世故纷纷和寻芳少闲的对比写现实的无奈,以云藏柳叶和月入梨花的朦胧写春景之美,尾联以海棠时候近和寒重殿余春写对花期的期待和忧虑。

逐句解读
首联「寻芳自是少闲身,世故纷纷更咈人」,写寻芳之难:寻芳自然是少有闲暇之身,世故纷繁更加违逆人意——以少闲身和世故纷纷写寻芳之难。颔联「一筯小园初韭脆,三杯荒舍晚醅新」,写独酌之趣:一筷小园中新出的韭菜脆嫩,三杯荒舍中晚间的醅酒新鲜——以初韭脆和晚醅新写独酌的清雅。颈联「云藏柳叶裁难断,月入梨花辨不真」,写春景之美:云藏住了柳叶裁剪不断,月光照入梨花辨别不清——以云藏柳叶和月入梨花写春景的朦胧美。尾联「每岁海棠时候近,今年寒重殿余春」,写对花期的忧虑:每年海棠的花期将近,今年寒气太重拖延了余春——以寒重殿春写对花期的忧虑。

艺术手法
一是对比运用:少闲身与寻芳、世故与花事,对比写现实与理想的矛盾。二是朦胧之美:云藏柳叶和月入梨花,以朦胧写春景之美。三是以物写时:初韭、晚醅、海棠,以物候写时节的推移。

总体评价
此诗写三月三日剪韭独酌以闲适和朦胧美胜。颈联「云藏柳叶裁难断,月入梨花辨不真」以云和月写柳叶和梨花的朦胧之美,意境优美。尾联以寒重殿春写对花期的忧虑,含蓄深沉。

相关诗词