三月二十三日效乐天体

宋 · 舒岳祥

译文

习习东风白苎裘,余寒未尽滞清愁。

春风习习吹来,穿着白苎麻衣裳,残余的寒意还未消尽,让人滞留在清冷的愁绪中。

柳疑楚舞腰偏细,鶑学吴音舌更柔。

柳枝细长,让人怀疑是楚国舞女纤细的腰肢;黄莺鸣叫,仿佛学的是吴地口音,舌头更加柔婉。

好景良辰千古在,骚人墨客几时休。

美好的风景和时光千古永存,而文人墨客吟咏抒怀何时才能停歇?

一年佳致惟春莫,可惜花飞人白头。

一年中最美好的景致唯有暮春时节,可惜花已飘零,人已白发苍苍。

赏析

题解
此诗三月二十三日效乐天体,以白居易的通俗风格写暮春之愁。诗人以柳细莺柔的春景写春之美好,又以花飞人白头的伤感写春之消逝,在乐天体的通俗中含深沉之慨。

逐句解读
首联「习习东风白苎裘,余寒未尽滞清愁」,写暮春天气:习习东风中穿着白苎裘,余寒未尽滞留着清愁——以东风和余寒写暮春的天气。颔联「柳疑楚舞腰偏细,鶑学吴音舌更柔」,写暮春之景:柳枝疑是楚舞腰肢偏细,黄莺学吴地口音舌头更柔——以楚腰和吴音写柳莺的柔美。颈联「好景良辰千古在,骚人墨客几时休」,写古今之慨:好景良辰千古常在,骚人墨客几时才能停歇——以古今不变的好景与永远感伤的骚客对比。尾联「一年佳致惟春莫,可惜花飞人白头」,以感叹收束:一年中最好的景致只在暮春,可惜花飞之时人已白头——以花飞人老写暮春之憾。

艺术手法
一是乐天体风格:语言通俗流畅,如白居易之作。二是拟人巧妙:柳疑楚舞、莺学吴音,将柳和莺写得如舞者和歌者。三是以古衬今:好景千古在而骚客几时休,以不变之景衬多变之人。

总体评价
此诗效乐天体写暮春之愁,通俗而不浅薄。颔联「柳疑楚舞腰偏细,鶑学吴音舌更柔」以楚腰和吴音写柳莺之柔美,极富韵致。尾联以花飞人白头写暮春之憾,直白而深沉。

相关诗词