日暮雪将作扫门待之 其二

宋 · 舒岳祥

译文

夜静秋清月朗天,时时霜鹤唳芝田。

夜色宁静秋气清朗月光明亮的天空,时时有白鹤在芝田上空鸣叫。

筑台正与仙人约,少驻人间五百年。

筑起高台正与仙人相约定,要在人间稍作停留五百年。

赏析

题解
此诗日暮雪将作扫门待之其二,以霜鹤和仙人的意象写雪夜的清雅。诗人以夜静秋清月朗天和时时霜鹤唳芝田写雪夜的清朗,以筑台正与仙人约和少驻人间五百年写与仙人的约定。

逐句解读
前联「夜静秋清月朗天,时时霜鹤唳芝田」,写雪夜清朗:夜静秋清月朗天,时时霜鹤在芝田上啼鸣——以夜静月朗和霜鹤唳田写雪夜的清朗。后联「筑台正与仙人约,少驻人间五百年」,写仙人约定:筑台正与仙人约定,稍驻人间五百年——与仙人约定少驻人间,以仙人的境界写雪夜的超凡。

艺术手法
一是以鹤写仙:霜鹤唳芝田的鹤写仙人的意境。二是以约写超:与仙人约的约写雪夜的超凡。三是以时写愿:少驻五百年的时长写对超凡的渴望。

总体评价
此诗扫门待雪以雪夜清雅和仙人境界胜。前联「夜静秋清月朗天,时时霜鹤唳芝田」以月朗和鹤唳写雪夜的清朗,意境高远。

相关诗词