壬辰正月胡子持孙平叔刘正仲诸友于鴈苍建赤城先生祠赋唐律一十韵以纪其事

宋 · 舒岳祥

译文

句读从朱老,经书本释翁。

句读之学师从朱熹先生,经书义理本于释氏之学。

于蓝青所出,他石玉堪攻。

如同青出于蓝而更精深,如他山之石可以攻玉。

文启吾乡秀,心知百代崇。

文章开启了家乡的文风之秀,心志深知百代之后仍受崇敬。

推尊非苟合,议论自难同。

受人推崇并非苟且附和,议论卓异自然难以苟同于人。

名节道乡峻,词章淮海雄。

名节如道乡先生般峻烈,词章如淮海居士般雄健。

诸公交赞誉,此老定磨礲。

诸位友人交口赞誉,这位先贤确实经得起砥砺锤炼。

旧祀儒宫侧,新祠佛寺东。

旧时祭祀在儒宫旁边,新建祠堂在佛寺之东。

开山犹别子,传钵许宗风。

开山立派犹如别立宗子,传钵授法许其自成宗风。

俎豆干戈后,诗书煨烬中。

在战乱之后重建祭祀,于诗书焚毁的灰烬中传承文化。

千年期勿坏,印印此心通。

期望千年不坏,心心相印此道相通。

赏析

题解
此诗记述壬辰正月友人在雁苍为赤城先生建祠之事。赤城先生即南宋理学家,诗人以排律形式追溯其学术渊源、道德文章,并记述建祠经过,表达对先贤的崇敬与薪火相传的期望。全篇庄重典雅,结构严密。

逐句解读
首联「句读从朱老,经书本释翁」,追溯学术渊源:句读之学师从朱熹,经书义理本于释氏——点明赤城先生的学术背景。颔联「于蓝青所出,他石玉堪攻」,以青出于蓝、他山之石为喻:学问出于师门而更精深,如青出于蓝;又可与他山之石相互切磋,如攻玉。颈联「文启吾乡秀,心知百代崇」,写其影响:文章开启了家乡的文风之秀,心志深知百代之后仍受崇敬。以下「推尊非苟合,议论自难同」,写其风骨:受人推崇并非苟且附和,议论卓异自然难以苟同。再下「名节道乡峻,词章淮海雄」,对其品格文章做出评价:名节如道乡(邹浩号道乡)般峻烈,词章如淮海(秦观号淮海)般雄健。

「诸公交赞誉,此老定磨礲」,写诸友的公评:众人交口赞誉,这位先贤确经得起反复砥砺。建祠部分:「旧祀儒宫侧,新祠佛寺东」,旧祀在儒宫旁,新祠建于佛寺东。

「开山犹别子,传钵许宗风」,开山立派犹如别立宗子,传钵授法许其自成宗风。收束:「俎豆干戈后,诗书煨烬中」,在战乱之后重建祭祀,于诗书焚毁的灰烬中传承文化。

「千年期勿坏,印印此心通」,期望千年不坏,心心相印、道统相通。

艺术手法
一是用典精当:朱老(朱熹)、释翁、青出于蓝、他山攻玉、道乡、淮海等典故的使用,既有学术深度又贴合人物。二是层次分明:前半追溯学术渊源与评价品格,后半记述建祠与期望传承,脉络清晰。三是以「印印此心通」收束,以心印心的禅宗语汇收尾,与建祠传道的主旨呼应。

总体评价
此排律庄重典雅,以十韵之篇幅完整地呈现了先贤的学术品格和建祠的意义。尾联「俎豆干戈后,诗书煨烬中」尤为沉痛,在战乱频仍的时代背景下,文化传承的意义更显深重。

相关诗词