去春帅初尝约为榆林游欲烹羊酿酒为小孟尝既而仆归凤栖后帅初亦往西浙遂不果今帅初已归当践前言但同游之客达善已下世矣因黄甘便作诗以叙其怀

宋 · 舒岳祥

译文

戴子游西浙,藕花香满船。

戴子去游览西浙一带,满船都是荷花的芬芳。

因思今日日,又是去年年。

因为想到今天的日子,又是一年过去了。

杨果珍闽荔,榆林下剡川。

杨梅如同珍贵的闽地荔枝,从榆林顺流而下剡溪。

烹羊曾有约,已失碧桃仙。

曾经约定要烹羊聚餐,可是碧桃仙一般的达善已经离开了人世。

赏析

题解
此诗追忆帅初去年约为榆林游烹羊酿酒为小孟尝之约,但因故不果,今帅初已归当践前言,然同游之达善已下世,因黄甘便作诗叙怀。以藕花香满船写往日的美好,以烹羊曾有约与已失碧桃仙写故人的离去。

逐句解读
「戴子游西浙」写戴子游历西浙,「藕花香满船」写藕花的香气充满船舱,以游西浙与花满船写往日的美好。

「因思今日日」写因而想到今日之日,「又是去年年」写又是去年一样的时候,以今日日与去年年写时光的循环。

「杨果珍闽荔」写杨梅果如闽中荔枝般珍贵,「榆林下剡川」写榆林在剡川下游,以杨果珍与榆林写故乡的风物。

「烹羊曾有约」写烹羊曾有约定,「已失碧桃仙」写已失去了碧桃仙般的友人,以曾有约与已失仙写故人的离去。

艺术手法
全诗以五律写追忆旧约,"因思今日日,又是去年年"以"今日"与"去年"的叠字写时光的循环。

"烹羊曾有约,已失碧桃仙"以"曾有约"与"已失仙"写旧约犹在而故人已亡——约可践而人不可复得。

总体评价
此诗以追忆旧约写故人的离去,"已失碧桃仙"写出了友人去世后旧约虽在而同游不得的悲恸。

相关诗词