秋夕寄周炼师

宋 · 舒岳祥

译文

虫声叠哀思,树影弄清辉。

秋虫的鸣叫声层层叠叠地添着哀愁,树影在清冷的月光中摇曳不定。

休恨催年老,私惭昧昨非。

不要怨恨时光催人老去,内心惭愧的是昨日的是非还分辨不清。

倦童眠自语,惊鹤定还飞。

疲倦的童仆睡梦中自言自语,受惊的白鹤终归还是要飞走。

远念周高志,华颠坐翠微。

遥想周炼师高洁的志向,你白发苍苍地坐在青翠的山间。

赏析

题解
此诗秋夕寄周炼师,以虫声叠哀与树影弄辉写秋夕的悲凉,以休恨催年老与私惭昧昨非写对年华与过失的反思,末以远念周高志与华颠坐翠微写对炼师的思念与自己的高隐。

逐句解读
「虫声叠哀思」写虫声叠合着哀思,「树影弄清辉」写树影拨弄着清辉,以虫声哀与树影辉写秋夕的悲凉。

「休恨催年老」写不要怨恨催人年老,「私惭昧昨非」写私下惭愧不明昨日之非,以休恨老与惭昨非写对年华与过失的反思。

「倦童眠自语」写倦怠的童仆睡梦中自言自语,「惊鹤定还飞」写受惊的鹤安定后还会飞走,以倦童语与惊鹤飞写秋夕的景象。

「远念周高志」写远念周炼师的高志,「华颠坐翠微」写白发之人坐在翠微之中,以周高志与坐翠微写对炼师的思念与自己的隐居。

艺术手法
全诗以五律写秋夕寄友,"虫声叠哀思,树影弄清辉"以"叠"与"弄"写秋夕的声与光——虫声叠哀而树影弄辉。

"休恨催年老,私惭昧昨非"以"休恨"与"私惭"写自我反思——不要恨老但要惭昨非。

总体评价
此诗以秋夕寄友写遗民的反思,"远念周高志,华颠坐翠微"写出了对高士的思念与自身的隐居。

相关诗词