秋晚随意行涧上值老农问劳去年避乱时事 其一

宋 · 舒岳祥

译文

书在心犹在,时艰变易衰。

书卷尚在心志犹存,时世艰难人容易衰老。

白云山半寺,红叶水西祠。

白云缭绕山腰的寺庙,红叶掩映水西的祠堂。

农老言多善,乌驯噪总慈。

年老的农人说话多善意,驯顺的乌鸦叫声也觉慈和。

谁于千载后,见我苦吟时。

谁在千年之后,能见到我苦吟的时刻。

赏析

题解
此诗为舒岳祥秋晚随意行走涧上,遇到老农问候去年避乱时事而作。全诗以闲行偶遇的方式切入乱后的话题,在村老言善、乌噪总慈的温馨中,寄托了身后之名的焦虑。

逐句解读
「书在心犹在」写书卷尚在心志犹存,「时艰变易衰」写时世艰难人容易衰老,以"书在"与"心在"写精神的不屈,以"时艰"与"衰"写肉体的衰退。

「白云山半寺」写白云缭绕山腰的寺庙,「红叶水西祠」写红叶掩映水西的祠堂,以云与叶的秋色写行涧所见的景色。

「农老言多善」写年老的农人说话多善意,「乌驯噪总慈」写驯顺的乌鸦叫声也觉慈和,以人与鸟的善与慈写乡村的温情。

「谁于千载后」写谁在千年之后,「见我苦吟时」写能见到我苦吟的时刻,以身后之名的焦虑收束。

艺术手法
全诗以五律写秋晚闲行,"书在心犹在"以"在"字的重用强调精神的不灭。

"农老言多善,乌驯噪总慈"以人与鸟的双重善意写乡村的安宁,是乱世中的温情。末联由当下的温情转向千年之后的追问——谁来见证我的苦吟?将全诗从现实的温馨提升至历史的苍茫。

总体评价
此诗以闲行偶遇为引,在乱后乡村的温情中写出了遗民对身后之名的忧虑,"谁于千载后,见我苦吟时"是全诗的升华之笔,将个人苦吟提升至历史的高度。

相关诗词