秋晚过北渡

宋 · 舒岳祥

译文

凄凉客路趁长川

凄凉的旅途沿着长长的河川前行

荷叶无衣柳不绵

荷叶已经枯败没有衣衫般碧绿,柳枝也不再飘絮如绵

日暮正愁无宿处

天色将晚正发愁没有歇宿的地方

乱鸦飞下有人烟

忽见乱鸦飞落之处有人家炊烟

赏析

题解
此诗秋晚过北渡,以秋晚客路的凄凉和有人烟的安慰为主题。诗人以凄凉客路趁长川和荷叶无衣柳不绵写客路的凄凉,以日暮正愁无宿处和乱鸦飞下有人烟写有宿处的安慰。

逐句解读
前联「凄凉客路趁长川,荷叶无衣柳不绵」,写客路凄凉:凄凉的客路沿着长川而行,荷叶无衣柳絮不绵——以趁长川和荷无衣柳不绵写秋晚客路的凄凉。后联「日暮正愁无宿处,乱鸦飞下有人烟」,写有宿处安慰:日暮正发愁没有住宿之处,乱鸦飞下之处有人烟——以愁无宿处和乱鸦人烟写有宿处的安慰。

艺术手法
一是以物候写秋:荷叶无衣和柳不绵的物候写秋的萧条。二是以鸦引路:乱鸦飞下暗示有人家,以鸟引路。三是以愁写喜:愁无宿处转为有人烟的喜,以愁衬喜。

总体评价
此诗秋晚过北渡以凄凉和安慰胜。后联「日暮正愁无宿处,乱鸦飞下有人烟」以愁和喜写客路的转机,真切动人。

相关诗词