樵童自故园来献海棠因赋二章 其二

宋 · 舒岳祥

译文

只道娇春日,谁知战朔风。

只当它是娇美春日里的花朵,谁知它竟要与北风抗争。

轻霜去人远,爱景入枝红。

轻霜似乎离人还很远,喜人的阳光照入枝头染红了花。

依旧风情在,难将艳冶同。

依然保留着那份风姿情韵,却难以与妖艳的花卉等同。

年年摇落后,来恼白头翁。

年年花叶凋零之后,又来困扰我这白发老人。

赏析

题解
此诗为舒岳祥因樵童献海棠而赋的第二首。前首写寒雨中海棠的意外开放,此首转写海棠虽在初冬绽放却仍带春风情韵,年年岁末来恼白头老翁,既是对花的怜爱也是对时光的感慨。

逐句解读
「只道娇春日」写只以为是娇媚的春日,「谁知战朔风」写谁知花却在与朔风搏斗,以春与冬的错位写海棠的不合时令。

「轻霜去人远」写轻霜离人尚远,「爱景入枝红」写暖阳映入枝头使花红艳,以霜远与景暖写海棠开放的条件。

「依旧风情在」写海棠依旧风情万种,「难将艳冶同」写却难以与春花的艳冶相同,以"依旧"与"难同"写冬海棠的独特——有风情而非艳冶。

「年年摇落后」写年年到了花叶摇落之后,「来恼白头翁」写便来恼乱这白发老翁的心,以"恼"字写花之美令人又爱又叹。

艺术手法
全诗以五律赋海棠,"只道娇春日,谁知战朔风"以"只道"与"谁知"的转折写海棠的出人意料——看似春花实则在寒风中绽放。

"依旧风情在,难将艳冶同"以"风情"与"艳冶"的区分写冬海棠的品格——有风韵而非妖冶。末句"来恼白头翁"以"恼"字写花的迷人,既是喜爱又是嗔怪,情态生动。

总体评价
此诗以冬海棠的独特品格为主题,"战朔风"的"战"字写出了海棠的坚韧,"来恼白头翁"的"恼"字写出了花之迷人,一刚一柔,相得益彰。

相关诗词