前所咏诸花皆托物以赋者尔未若眼花乃吾身之花岂得遗乎

宋 · 舒岳祥

译文

春去花亦去,何如见此花。

春天离去花朵也随之凋零,怎比得上见到眼前这花。

青山飞霭合,白日乱烟遮。

青山被飞散的雾霭笼罩合拢,白日被纷乱的烟云遮蔽。

望月惟昏镜,看书似隔纱。

望月如同看一面昏暗的镜子,看书好似隔着一层薄纱。

潇湘闻夜雨,此景属谁家。

潇湘之地听夜间雨声,这般景象属于谁家呢。

赏析

题解
此诗以眼花为题,巧妙地将生理现象与自然景象融为一体。诗人此前已咏诸花,此处转写自身眼花之"花",自嘲而有趣,在调侃中寓有深沉的衰老之叹。

逐句解读
「春去花亦去」写春天离去花也随之离去,「何如见此花」写怎比得上见到此花(眼花),以春花之去衬托眼花之在。

「青山飞霭合」写青山被飞来的云霭笼罩,「白日乱烟遮」写白日被纷乱的烟雾遮蔽,以山霭日烟写眼花所见的朦胧景象。

「望月惟昏镜」写望月如同透过昏暗的镜子,「看书似隔纱」写看书如同隔着薄纱,以昏镜与隔纱写老花眼的具体感受。

「潇湘闻夜雨」写在潇湘之地听闻夜雨,「此景属谁家」写此番景象属于谁家,以夜雨潇湘的意境写眼花所造成的迷离世界。

艺术手法
全诗以眼花为题,将生理现象转化为诗的意象。

"青山飞霭合""白日乱烟遮"既是眼花的视觉症状,又是实在的山水景象,虚实交融。

"昏镜""隔纱"的比喻精准写出老花眼的感受。末联"潇湘闻夜雨"突然引入听觉,由视觉的模糊转入听觉的清切,暗示眼虽花而耳犹聪,也是一种自慰。

总体评价
此诗以眼花入诗,构思新奇,将衰老的生理现象写得诗意盎然。

"春去花亦去,何如见此花"的自嘲起笔幽默而无奈,末句"此景属谁家"将个人感受推至普遍性的追问。

相关诗词