七月十五日竞传有铁骑八百来屠宁海人惧罹仙居祸僦船入海从鸱夷子游余在龙舒精舍事定而后闻之幸免奔窜深有羡于渔家之乐也作渔父一首

宋 · 舒岳祥

译文

年来避世羡渔郎

近年来我避世隐居,羡慕那些渔夫

全载妻儿云水乡

他们带着妻儿全家,生活在云水之间

隔苇鸣榔分细火

隔着芦苇敲响渔梆,分出微弱的灯火

带苔收网晒斜阳

收起沾满青苔的渔网,在斜阳下晾晒

一丝寒雨鲈腮紫

一丝寒雨中,鲈鱼的腮泛着紫色

半箔归潮蟹斗黄

半帘归潮里,螃蟹的螯泛着金黄

欲逐鸱夷江海去

我想追随范蠡泛舟江海而去

西风无奈稻花香

无奈西风吹来稻花的香气,令人难舍

赏析

题解
此诗背景特殊:七月十五日传言有铁骑来屠宁海,百姓纷纷僦船入海避难,诗人事后闻之,幸免奔窜,深羡渔家之乐,遂作渔父诗。全诗以渔家生活对照乱世之恐惧,表达了对隐逸生活的向往。

逐句解读
首联「年来避世羡渔郎,全载妻儿云水乡」,写避世之羡:近年来避世甚是羡慕渔郎,带着妻儿全家居于云水之乡——以避世之愿开篇。颔联「隔苇鸣榔分细火,带苔收网晒斜阳」,写渔家劳作:隔着芦苇鸣榔分出细碎灯火,带着苔藓收网在斜阳下晾晒——以鸣榔、收网、晒斜阳写渔家的日常。颈联「一丝寒雨鲈腮紫,半箔归潮蟹斗黄」,写渔获之美:一丝寒雨中鲈鱼腮紫,半箔归潮中蟹黄饱满——以鲈鱼紫腮和螃蟹黄膏写渔获的丰美。尾联「欲逐鸱夷江海去,西风无奈稻花香」,写归隐之志与现实的矛盾:想要追随鸱夷子皮(范蠡)归隐江海,无奈西风中稻花飘香令人留恋——出世与入世的矛盾,以稻花香作结,意味深长。

艺术手法
一是以乱世衬托:诗题交代铁骑屠城的恐惧背景,使渔家之乐更显可贵。二是色彩鲜明:紫腮、黄膏、斜阳,色彩浓丽,画面感极强。三是矛盾收束:尾联欲去还留的矛盾,以稻花香这一美好的入世意象收束,暗示对故土的眷恋终胜过出世的冲动。

总体评价
此诗以特殊的时代背景为衬托,将渔家之乐写得令人神往。颈联「一丝寒雨鲈腮紫,半箔归潮蟹斗黄」以鲜明的色彩写渔获之美,堪称佳句。尾联的矛盾收束使全诗不流于简单的归隐赞美,而有了更深的人生况味。

相关诗词