七月初四日赋紫薇花

宋 · 舒岳祥

译文

蹙罗红线紧,镕蜡粉须黄。

花瓣像皱褶的罗纱红线紧束,花蕊如同融化的蜡粉须黄色。

野寺花开日,平畴稻熟香。

野外寺院里紫薇花开的时节,平坦的田野上稻谷成熟飘香。

曾陪红药省,相对紫薇郎。

曾经在红药省中陪侍,与紫薇郎相对而立。

尚忆丝纶合,新秋雨露凉。

还记得当年起草诏书的时光,如今新秋的雨露已经转凉。

赏析

题解
此诗七月初四日赋紫薇花,以蹙罗红线与镕蜡粉须写紫薇花的形态,以野寺花开与平畴稻熟写夏末秋初的景象,末以尚忆丝纶合写对朝廷的回忆。

逐句解读
「蹙罗红线紧」写皱褶的罗衣红丝线紧密,「镕蜡粉须黄」写融蜡般的粉须黄色,以蹙罗红线与镕蜡粉须写紫薇花的形态。

「野寺花开日」写野寺花开之日,「平畴稻熟香」写平畴稻谷成熟飘香,以花开与稻香写夏末秋初的景象。

「曾陪红药省」写曾陪伴红药省中,「相对紫薇郎」写相对紫薇郎,以红药省与紫薇郎写仕途的回忆。

「尚忆丝纶合」写尚且回忆起草诏书之时,「新秋雨露凉」写新秋的雨露已凉,以丝纶合与秋露凉写对朝廷的回忆。

艺术手法
全诗以五律赋紫薇花,"蹙罗红线紧,镕蜡粉须黄"以蹙罗与镕蜡写紫薇花的质感——花瓣如皱褶罗衣而花须如融蜡。

"曾陪红药省,相对紫薇郎"以红药省与紫薇郎的官职写往日的仕途。

总体评价
此诗以赋紫薇花写对朝廷的回忆,"尚忆丝纶合,新秋雨露凉"写出了遗民对起草诏书之日的怀念与秋凉的感慨。

相关诗词