平泉佳景 其一

宋 · 舒岳祥

译文

清风截断排檐雨,返景烧成冠岭霞。

清风截断了屋檐前连绵的雨滴,夕阳的回光照耀下形成了笼罩山岭的晚霞。

定是来朝好春色,海棠须作小桃花。

明天早晨一定会有美好的春色,海棠花必将开得如同小桃花一般灿烂。

赏析

题解
此诗平泉佳景其一,以雨后初晴的景致写对春的期待。诗人以清风截断排檐雨和返景烧成冠岭霞写雨后初晴的壮丽,以定是来朝好春色和海棠须作小桃花写对春的期待。

逐句解读
前联「清风截断排檐雨,返景烧成冠岭霞」,写雨后初晴:清风截断了排檐的雨,返照的阳光烧成了冠岭的晚霞——以清风截雨和返景烧霞写雨后初晴的壮丽。后联「定是来朝好春色,海棠须作小桃花」,写春之期待:一定是来朝有好的春色,海棠必须开成小桃花——以来朝春色和海棠作桃花写对春的期待。

艺术手法
一是以力写晴:清风截断的力写雨后初晴的决断。二是以火写霞:返景烧成的火写晚霞的灿烂。三是以花写春:海棠作桃花的花写春的浓烈期待。

总体评价
此诗平泉佳景以雨后初晴和对春的期待胜。前联「清风截断排檐雨,返景烧成冠岭霞」以截雨和烧霞写雨后的壮丽,气势磅礴。

相关诗词