平泉佳景 其二

宋 · 舒岳祥

译文

山狖暗穿黄叶响,沙乌远叫白烟昏。

山中的猿猴暗中穿过黄叶发出声响,沙洲上的乌鸦远远啼叫在白烟昏暮中。

采兰童子归来晚,一道香风先到门。

采摘兰草的童子回来得晚了,一道香风却先飘到了门前。

赏析

题解
此诗平泉佳景其二,以山间采兰的童子写山居的幽雅。诗人以山狖暗穿黄叶响和沙乌远叫白烟昏写山间的动物,以采兰童子归来晚和一道香风先到门写采兰童子的幽雅。

逐句解读
前联「山狖暗穿黄叶响,沙乌远叫白烟昏」,写山间动物:山猴暗穿黄叶发出声响,沙乌远叫白烟昏暗——以山狖穿叶和沙乌叫烟写山间的动物。后联「采兰童子归来晚,一道香风先到门」,写采兰幽雅:采兰的童子归来晚了,一道香风先到门前——以采兰归来和香风先到写采兰童子的幽雅。

艺术手法
一是以声写幽:山狖穿叶的声和沙乌远叫的声写山间的幽深。二是以风写香:一道香风先到的风写兰花的幽香。三是以迟写雅:归来晚的迟写采兰的悠然雅趣。

总体评价
此诗平泉佳景以采兰幽雅胜。后联「采兰童子归来晚,一道香风先到门」以采兰和香风写山居的幽雅,清雅有趣。

相关诗词