牡丹

宋 · 舒岳祥

译文

东风常带三分冷,春日自有一种香。

东风总是带着三分寒意,春日却自有一种独特的香气。

百花合和不可拣,中人如酒令人狂。

百花和合在一起无法分辨挑选,香气袭人如酒一般令人心醉发狂。

马塍卖花只贪早,野翁自爱开迟好。

花商卖花只贪图开得早,山野老人却喜欢开得迟的花。

看花不可见花心,烂熳开时春已老。

赏花却看不见花心,因为花到烂漫盛开时春天已经老了。

梢头茧栗幻柈杅,有许包藏费天巧。

枝梢上的花苞如茧如栗幻化成盘盂之形,其中包藏的造化之巧令人赞叹。

自携尊酒醉花阴,偃仰鹿皮听语少。

自带美酒醉卧在花阴之下,仰卧在鹿皮上听人言语很少。

赏析

题解
此诗咏牡丹,却不从正面描摹花之富贵华丽入笔,而是从春风带冷、春日异香写起,进而讨论早花与迟花的审美取向,最终感慨花心不可见而春已老。全诗在咏花中寄寓了诗人对世事的独到见解:花到烂漫时春已将尽,繁华之极即是衰败之始。

逐句解读
首联「东风常带三分冷,春日自有一种香」写春之特征:东风常带着三分寒意,春日自有它独特的香气——"三分冷"写春寒犹在,"一种香"写春之气息不可替代。颔联「百花合和不可拣,中人如酒令人狂」写春花之盛:百花和合在一起无法分辨挑选,香气袭人如酒一般令人心醉发狂。第三联「马塍卖花只贪早,野翁自爱开迟好」对比两种态度:花商只贪早开早卖,而山野老人却喜欢开得迟的花——以世俗的趋利与隐者的审美对比。第四联「看花不可见花心,烂熳开时春已老」揭示哲理:赏花却看不见花心,因为花到烂漫盛开时春天已经老了——花心含苞时才可见,盛开则花心已隐,而此时春光已暮。第五联「梢头茧栗幻柈杅,有许包藏费天巧」写花苞之态:枝梢上的花苞如茧如栗,幻化成盘盂之形,其中蕴含的造化之巧令人赞叹。尾联「自携尊酒醉花阴,偃仰鹿皮听语少」写赏花之趣:自带美酒醉卧在花阴之下,仰卧在鹿皮上听人言语很少——以隐逸之态收束,与"野翁自爱开迟好"相呼应。

艺术手法
一、对比手法。

「马塍卖花只贪早,野翁自爱开迟好」以商人之早与隐者之迟对比,体现两种截然不同的审美取向与人生态度。二、哲理性的发现。

「看花不可见花心,烂熳开时春已老」将赏花的经验上升为哲理:极致之美中已隐含衰败,繁华与凋零不过一线之隔。三、感官描写综合运用。从风的"冷"到花的"香",从视觉的"烂熳"到触觉的"茧栗",多角度描摹牡丹之美。四、「偃仰鹿皮听语少」以具体的生活场景写隐逸之趣,"听语少"暗示远离尘嚣。

总体评价
此诗咏牡丹而不重描摹花之形态,而是以独到的视角切入早迟之辩与盛衰之理,在寻常咏花题材中翻出新意。以隐者的审美对抗世俗的趋利,以盛极将衰的哲理警醒世人,既有审美深度又有思想锋芒。

相关诗词