暮春书怀寄董正翁寺正

宋 · 舒岳祥

译文

寻春曾作太平民,说着花时泪湿巾。

曾经在太平岁月里做赏春的百姓,说起花开的时节泪水便湿了手巾。

风雨差池桃杏过,山林牢落鸟乌亲。

风雨交加耽误了桃花杏花的花期,山林寂寥只能与鸟鸦亲近。

书中闷见伤心事,画里思逢避世人。

在书卷中郁闷地读到伤心的事情,在画作里渴望遇见避世隐居之人。

霄汉故交今隠遁,有山堪买愿为邻。

朝中的老朋友如今都已隐居遁世,如有可买之山我愿与他们做邻居。

赏析

题解
此诗暮春书怀寄董正翁寺正,以太平民的回忆和花时泪湿巾的现实写今昔之变。诗人以桃杏过和鸟乌亲写自然之无情与有情,以书中见伤和画里思避写精神的苦闷,尾联以有山堪买愿为邻写归隐之愿。

逐句解读
首联「寻春曾作太平民,说着花时泪湿巾」,写今昔之变:寻春时曾做太平之民,说起花时便泪湿手巾——以太平民的回忆和花时泪湿的现实写今昔之变。颔联「风雨差池桃杏过,山林牢落鸟乌亲」,写暮春之景:风雨差池中桃杏已过,山林牢落里鸟鸦亲近——以桃杏过和鸟乌亲写暮春的萧瑟和孤独中的安慰。颈联「书中闷见伤心事,画里思逢避世人」,写精神的苦闷:书中闷见伤心之事,画里思念遇见避世之人——以书中和画里两个空间写精神的困顿和出路。尾联「霄汉故交今隠遁,有山堪买愿为邻」,以归隐收束:霄汉中的故交如今隐遁,有山可以购买愿做邻居——以故交隐遁和有山堪买写归隐之愿。

艺术手法
一是今昔对比:太平民的回忆与泪湿巾的现实对比,今昔之变一目了然。二是空间对照:书中和画里的空间对照,写精神在不同空间中的困顿。三是以人写愿:以故交隐遁和有山堪买写归隐之愿,含蓄而坚定。

总体评价
此诗写暮春书怀,今昔之感深重。首联「寻春曾作太平民,说着花时泪湿巾」以太平民的回忆和泪湿巾的现实写今昔之变,直击人心。尾联以有山堪买愿为邻写归隐之愿,含蓄坚定。

相关诗词