梅所将别夜坐叙怀

宋 · 舒岳祥

译文

相见岂无期,前年亦此时。

相见难道没有期日,前年也是这个时候。

青山吾有约,白发子能医。

青山我有约定,白发你能医治。

石室谁看鼎,岩泉似散丝。

石室中谁在看守丹鼎,岩泉如散落的丝线。

老人偏重别,去路渺相思。

老人特别看重离别,去路遥远相思渺渺。

赏析

题解
此诗梅所将别夜坐叙怀,以相见岂无期与前年亦此时写别离的周期,以青山吾有约与白发子能医写对自然的约定与对友人的信赖,末以老人偏重别写离别的沉重。

逐句解读
「相见岂无期」写相见难道没有期日,「前年亦此时」写前年也是这个时候,以岂无期与亦此时写别离的周期。

「青山吾有约」写青山我有约定,「白发子能医」写白发你能医治,以青山约与白发医写友人的信赖。

「石室谁看鼎」写石室中谁在看守丹鼎,「岩泉似散丝」写岩泉如散落的丝线,以石室鼎与岩泉丝写山中的景象。

「老人偏重别」写老人特别看重离别,「去路渺相思」写去路遥远相思渺渺,以偏重别与渺相思写离别的沉重。

艺术手法
全诗以五律写将别叙怀,"青山吾有约,白发子能医"以青山与白发的对比写两种期望——青山有约可期而白发需友医治。

"老人偏重别,去路渺相思"以"偏重"与"渺"写老年的离别之痛。

总体评价
此诗以将别叙怀写老年离别的沉重,"老人偏重别"写出了遗民对友情的珍视——年越老而别越重。

相关诗词