梅花石吟

宋 · 舒岳祥

译文

梅花树下梅花石,花作玉痕石铁色。

梅花树下有一块梅花石,石上花纹如玉般洁白,石身却呈铁一般的黑色。

黄筌粉本花光枝,风吹数片尤奇特。

花纹如同黄筌画稿中花光和尚笔下的梅枝,风吹动时有几片纹样格外奇特。

何年处士横斜句,影落寒溪印苔碛。

不知何年隐士写下疏影横斜的诗句,影子落在寒溪中印在了长苔的沙石上。

又疑飞自罗浮来,花僊谪堕投苍璧。

又怀疑是从罗浮山飞来的,梅花仙子被贬谪时投下了这块苍璧般的奇石。

或是天星下陨时,打着梅梢灭不得。

或许是天上的星辰坠落时,打在梅花枝梢上留下了灭不掉的印记。

若非曾支织女机,机上花纹相照射。

若不是曾经用来支撑织女的织机,织机上的花纹与石纹相互映照。

定是荆和泣玉时,泪入璞间余点滴。

一定是卞和泣玉的时候,泪水渗入璞玉之间留下了点滴痕迹。

不然越女昔浣纱,指痕印粉难揩拭。

不然就是当年越地女子浣纱时,指尖的脂粉印在石上难以擦去。

荒唐诡幻不可穷,我自稽经探根极。

这些荒唐诡幻的想象不可穷尽,我仍要从经典中考究探寻其根本。

傅岩人去实和羹,花落空岩余此迹。

傅岩的贤人已去辅佐君王调和羹汤,梅花落尽后空岩中只留下这痕迹。

花开花落几春风,弃捐墙角真堪惜。

花开花落经历了多少春风,如今被弃置在墙角实在令人惋惜。

携向檐前洗濯看,相对无言三太息。

将它带到屋檐前洗刷干净细看,面对它无言以对,连声叹息。

赏析

题解
此诗为舒岳祥咏物之作,专写梅花石——一种石纹如梅花印记的奇石。诗人以一连串奇幻想象追溯梅花石的来历,从天上星陨到织女机纹,从荆和泣玉到越女浣纱,层层设喻,极尽铺排之能事,最终归于对石上梅花痕迹无人赏惜的慨叹。此诗不仅咏石,更借石上梅痕寄寓人才被弃置的深沉感怀。

逐句解读
首联「梅花树下梅花石,花作玉痕石铁色」点题:梅花树下有块梅花石,石上的花纹如玉痕般洁白,石身呈铁色般黝黑,花痕与石色对比鲜明。颔联「黄筌粉本花光枝,风吹数片尤奇特」以画家黄筌的粉本和花光和尚的墨梅来比喻石上花纹之精妙,风吹动时数片花纹尤为奇特。第三联「何年处士横斜句,影落寒溪印苔碛」想象这花纹也许是某年处士咏梅的疏影横斜之句,倒映在寒溪中印在了苔石之上。第四联「又疑飞自罗浮来,花僊谪堕投苍璧」又怀疑是罗浮山的梅花仙子被贬谪时投下的苍璧。第五联「或是天星下陨时,打着梅梢灭不得」或许是天星坠落时击中梅梢,在石上留下了灭不去的痕迹。第六联「若非曾支织女机,机上花纹相照射」若不是曾用于支撑织女的织机,机上的花纹与石上花纹相互照射映衬。第七联「定是荆和泣玉时,泪入璞间余点滴」一定是卞和泣玉之时,泪水渗入璞玉之间留下的点滴痕迹。第八联「不然越女昔浣纱,指痕印粉难揩拭」不然就是当年越女浣纱时,指尖的脂粉印在石上难以擦去。第九联「荒唐诡幻不可穷,我自稽经探根极」承认以上想象荒唐诡幻不可穷尽,但仍要探究其根本由来。第十联「傅岩人去实和羹,花落空岩余此迹」以傅岩之典作结:傅岩的贤人已去辅佐君王调和羹汤,梅花落尽后空岩中只留下这石上的痕迹。第十一联「花开花落几春风,弃捐墙角真堪惜」感慨花开花落经历了多少春风,如今被弃置墙角实在可惜。尾联「携向檐前洗濯看,相对无言三太息」将石携至檐前洗涤细看,面对梅花石无言以对,唯有连声叹息。

艺术手法
一、排比设喻的铺陈手法。从第四联到第八联,以"又疑""或是""若非""定是""不然"五个假设词领起,构成排比式想象链,每一种想象都极尽奇幻,将梅花石的来历渲染得神妙莫测。二、用典密集而贴切。黄筌粉本、罗浮梅仙、织女机、荆和泣玉、越女浣纱、傅岩和羹,典故意象与石上梅痕紧密相关,不是堆砌而是层层深化。三、以石喻人。

"弃捐墙角真堪惜"表面写石,实则暗喻贤才被弃,与"傅岩人去"形成呼应。四、结尾"相对无言三太息"以动作写情感,化万千感慨于无言之中,含蓄深沉。

总体评价
此诗以奇幻的想象和密集的用典写梅花石之美与被弃之叹,铺陈极尽工巧而收束归于深沉。以石上梅痕为线索串联古今传说,最终落脚于人才弃置的感伤,咏物与言志浑然一体,体现了舒岳祥晚年忧时伤世的深沉情怀。

相关诗词