茅屋

宋 · 舒岳祥

译文

茅屋不称意,清泠照此心。

茅屋不令人满意,清泠的景色照见这颗心。

白鸥波万顷,黄鸟树千岑。

白鸥飞翔在万顷波涛之上,黄鸟栖息在千座山峰的树上。

薝卜炎天雪,蒲萄午日阴。

栀子花如炎天中的白雪,葡萄藤在正午投下阴凉。

旧来须此物,隘巷若为寻。

一向需要这些自然之物,狭窄巷子里怎能寻觅。

赏析

题解
此诗以茅屋为题,写山居的清贫与自足。茅屋虽不称意,但清泠之景照见此心,自然之趣足以慰藉,体现了遗民以自然安顿心灵的取向。

逐句解读
「茅屋不称意」写茅屋不令人满意,「清泠照此心」写清泠的景色照见这颗心,以"不称意"与"照此心"的转折写物质之不足与精神之有余。

「白鸥波万顷」写白鸥飞翔在万顷波涛之上,「黄鸟树千岑」写黄鸟栖息在千座山峰的树上,以鸥与鸟的广阔天地写自然的壮丽。

「薝卜炎天雪」写栀子花如炎天中的白雪,「蒲萄午日阴」写葡萄藤在正午投下阴凉,以花如雪与藤生阴写夏日清凉。

「旧来须此物」写一向需要这些自然之物,「隘巷若为寻」写狭窄的巷子里怎能寻觅,以"若为寻"写自然之美非城市可有。

艺术手法
全诗以五律写茅屋之居,"茅屋不称意,清泠照此心"以"不称意"与"照此心"的转折写物质与精神的对比。

"白鸥波万顷,黄鸟树千岑"以万与千的数字夸张写自然的壮阔。

"薝卜炎天雪"以矛盾修辞(炎天中见雪)写栀子花的洁白,极富张力。

总体评价
此诗以茅屋不称意起笔,以自然之美抚慰心灵,"清泠照此心"是全诗的主旨句——茅屋虽陋,清泠之景足可照见本心。

相关诗词