乱后寄正仲因谂恕斋枢相朔漠音耗

宋 · 舒岳祥

译文

山人水南北,别业瀼东西。

隐士居于水的南北两岸,别业散落在瀼水东西。

落叶屏风石,斜阳水碓溪。

落叶铺满了屏风般的石头,夕阳映照着水碓旁的溪流。

门荒翟公雀,野迥孟尝鸡。

门庭荒凉如同翟公门前只有雀鸟,旷野辽远孟尝君的鸡鸣已不可闻。

枢相徂沙漠,酸风万里迷。

枢密相公远赴沙漠而去,凄寒的风在万里之外令人迷惘。

赏析

题解
此诗乱后寄正仲因谂恕斋枢相朔漠音耗,以乱后的荒凉和枢相朔漠写战后的悲惨。诗人以山人水南北和别业瀼东西写山人的别业,以落叶屏风石和斜阳水碓溪写落叶和斜阳,以门荒翟公雀和野迥孟尝鸡写门荒和野迥,以枢相徂沙漠和酸风万里迷写枢相朔漠和酸风。

逐句解读
首联「山人水南北,别业瀼东西」,写别业东西:山人水南北,别业瀼东西——以水南北和瀼东西写别业的位置。颔联「落叶屏风石,斜阳水碓溪」,写落叶斜阳:落叶屏风石,斜阳水碓溪——以落叶屏风和斜阳水碓写乱后的萧条。颈联「门荒翟公雀,野迥孟尝鸡」,写门荒野迥:门荒翟公雀,野迥孟尝鸡——以门荒翟雀和野迥孟鸡写乱后的荒凉和典故。尾联「枢相徂沙漠,酸风万里迷」,写枢相朔漠:枢相徂沙漠,酸风万里迷——以枢相朔漠和酸风万里写对枢相的思念和北方的悲凉。

艺术手法
一是以落斜写萧:落叶斜阳的萧写乱后的萧条。二是典故运用:翟公雀和孟尝鸡的典故写乱后的门庭冷落。三是以酸风写悲:酸风万里的悲写对枢相的思念和北方的悲凉。

总体评价
此诗以乱后荒凉和枢相朔漠胜。尾联「枢相徂沙漠,酸风万里迷」以酸风写悲凉,沉痛感人。

相关诗词