乱定复过西溪

宋 · 舒岳祥

译文

不过西溪三十秋

已经三十年没有经过西溪了

乱余重到泪双流

战乱之后重来此地,泪水双流

黄蒿满地青烟少

黄色的蒿草遍地,炊烟稀少

日暮驱车不敢留

日暮时分驱车前行,不敢停留

赏析

题解
此诗乱定复过西溪,以乱后重过西溪的凄惨写战争之伤。诗人以不过西溪三十秋和乱余重到泪双流写乱后重到的悲痛,以黄蒿满地青烟少和日暮驱车不敢留写乱后西溪的萧条。

逐句解读
前联「不过西溪三十秋,乱余重到泪双流」,写乱后重到:不过西溪已三十个秋天,乱后重到泪双流——以三十秋和泪双流写乱后重到的悲痛。后联「黄蒿满地青烟少,日暮驱车不敢留」,写乱后萧条:黄蒿满地青烟稀少,日暮驱车不敢停留——以黄蒿满地和青烟少写乱后的萧条,以不敢留写心中的恐惧。

艺术手法
一是以时写悲:三十秋的时长写离别的久和重到的悲。二是以蒿写荒:黄蒿满地的蒿写乱后的荒凉。三是以不敢写惧:不敢留的恐惧写乱后的心理创伤。

总体评价
此诗乱定复过西溪以战争创伤胜。后联「黄蒿满地青烟少,日暮驱车不敢留」以黄蒿和不敢留写乱后的荒凉和恐惧,触目惊心。

相关诗词