留正仲篆畦

宋 · 舒岳祥

译文

子欲寻安道,吾方梦惠连。

你想去寻访安道那样的人,我正梦见了惠连。

雪花成小雨,春草傍残年。

雪花化作了细小雨丝,春草依傍着岁末残年。

悄悄论诗夜,阴阴驻客天。

静静地在夜里谈论诗文,阴沉的天气留住了客人。

自惭私酿薄,一酌醉谁先。

自惭私酿的酒太薄,一杯下去谁先醉呢?

赏析

题解
此诗留正仲篆畦,以寻安道和梦惠连写友情的思念。诗人以子欲寻安道和吾方梦惠连写寻安道和梦惠连的典故,以雪花成小雨和春草傍残年写雪花和春草,以悄悄论诗夜和阴阴驻客天写论诗和驻客,以自惭私酿薄和一酌醉谁先写私酿薄和醉谁先。

逐句解读
首联「子欲寻安道,吾方梦惠连」,写寻道梦连:子欲寻安道,吾方梦惠连——以寻安道和梦惠连的典故写友情的思念。颔联「雪花成小雨,春草傍残年」,写雪花春草:雪花成小雨,春草傍残年——以雪花小雨和春草残年写冬末春初的时节。颈联「悄悄论诗夜,阴阴驻客天」,写论诗驻客:悄悄论诗夜,阴阴驻客天——以论诗夜和驻客天写友人的相聚和论诗。尾联「自惭私酿薄,一酌醉谁先」,写私酿薄醉谁先:自惭私酿薄,一酌醉谁先——以私酿薄和醉谁先写友人的饮酒和谦逊。

艺术手法
一是典故运用:安道和惠连的典故写友情的思念。二是以雪草写时:雪花小雨和春草残年的时写冬末春初。三是以酿写谦:私酿薄的谦写友人的谦逊和真挚。

总体评价
此诗以友情思念和饮酒谦逊胜。尾联「自惭私酿薄,一酌醉谁先」以私酿薄写谦逊,真挚动人。

相关诗词