六月十一日山窗散愁

宋 · 舒岳祥

译文

平生志大孔文举,牢落依然不可羁。

平生志大如孔文举,却依然落魄不可束缚。

茨阖小窗巢燕子,菰蒲新雨试鹅儿。

茅屋小窗上燕子筑巢,菰蒲间新雨后鹅儿试水。

胸襟大闷书不读,口吻微吟人未知。

胸中郁闷至极连书都不想读,口中低声吟咏却无人知晓。

安得一蓑江海去,持螯作鲙卧鸱夷。

怎样才能披一蓑衣归隐江海,手持蟹螯做鱼脍像范蠡那样自由自在。

赏析

题解
此诗写六月十一日山窗散愁之作。诗人以孔融自比,感慨壮志难酬,以山居闲事排遣胸中郁闷,最终以归隐江湖之愿作结。全篇于闲适中见郁愤,于自嘲中含不屈。

逐句解读
首联「平生志大孔文举,牢落依然不可羁」,以孔融(字文举)自比:平生志大如孔文举,却依然落魄不可束缚——壮志与现实形成反差。颔联「茨阖小窗巢燕子,菰蒲新雨试鹅儿」,写山居闲事:茅屋小窗上燕子筑巢,菰蒲间新雨后鹅儿试水——以闲景写闲情。颈联「胸襟大闷书不读,口吻微吟人未知」,写苦闷之状:胸中郁闷至极连书都不想读,口中低声吟咏却无人知晓——内外皆困。尾联「安得一蓑江海去,持螯作鲙卧鸱夷」,写归隐之愿:怎样才能披一蓑衣归隐江海,手持蟹螯做鱼脍像鸱夷子皮(范蠡)那样自由自在——以范蠡泛舟五湖的典故表达归隐之志。

艺术手法
一是以古人自况:孔融的壮志难酬与范蠡的功成身退形成对比,展现了仕隐两条路的抉择。二是以闲写愁:颔联的燕子、鹅儿看似闲适,实则是以闲景衬愁情。三是典故翻用:范蠡化名鸱夷子皮泛舟五湖的典故,既是归隐之志的寄托,又暗含功业未成的遗憾。

总体评价
此诗以散愁为题,实则愁不可散。首联壮志与牢落的反差奠定了全诗基调,尾联的归隐之愿是壮志难酬的无奈退路。颔联闲景写闲情,与颈联的闷极不读形成对照,愁绪愈深。

相关诗词