留山甫

宋 · 舒岳祥

译文

新舂知麦味,旧债了邻赊。

新舂的米才知道麦子的味道,旧日的欠债还了邻居的赊账。

借榻无鹃处,敲门有竹家。

借宿在没有杜鹃啼叫的地方,敲门找到一户种竹的人家。

韭苗香煮餠,菊脑和烹茶。

韭菜苗香气扑鼻煮着面饼,菊花脑和着一起烹茶。

少驻还山屐,乌纱细雨斜。

稍作停留再穿上登山的木屐,乌纱帽在细雨中微微倾斜。

赏析

题解
此诗为舒岳祥留友人山甫之作。全诗以农家美食与竹家的简朴写留客的诚意,在细雨斜风中有一种温馨的闲适。

逐句解读
「新舂知麦味」写新舂的米可知麦子的滋味,「旧债了邻赊」写旧债还清了邻家的赊账,以新舂与还债写生活的踏实。

「借榻无鹃处」写借宿之处没有杜鹃啼叫,「敲门有竹家」写敲门便有竹中人家,以无鹃与有竹写居处的清雅。

「韭苗香煮餠」写韭菜苗煮饼香气扑鼻,「菊脑和烹茶」写菊花脑和着烹茶,以韭苗煮饼与菊脑烹茶写农家美食的精致。

「少驻还山屐」写稍停归还山行的木屐,「乌纱细雨斜」写乌纱帽在斜风细雨中,以还屐与细雨写留客的温情。

艺术手法
全诗以五律留客,"韭苗香煮餠,菊脑和烹茶"以两种农家美食写留客的诚意——虽然简朴却极为用心。

"少驻还山屐,乌纱细雨斜"以"少驻"的轻声挽留与"细雨斜"的画面写出了留客的温馨——不必急着走,细雨中正好留下。

总体评价
此诗以农家美食与细雨温情留客,"韭苗香煮餠,菊脑和烹茶"的美食描写令人垂涎,"乌纱细雨斜"的画面温馨动人。

相关诗词