临水送将归

宋 · 舒岳祥

译文

落叶秋江外,孤镫远树中。

秋天的江面外飘着落叶,远处的树林中亮着一盏孤灯。

片帆天上下,明月水西东。

一片白帆在天地间升降,明月照着水面从西到东。

岐渚潮来白,晴霞暝更红。

分叉的沙洲上潮水涌来泛着白色,晴天的晚霞在暮色中更加殷红。

一尊临水驿,莫忘寄诗筒。

在水边的驿站举杯对饮,别忘了以后寄来装诗的竹筒。

赏析

题解
此诗临水送将归,以落叶秋江与孤灯远树写秋日的萧索,以片帆天上下与明月水西东写行舟的壮阔,末以一尊临水驿与莫忘寄诗筒写临别的嘱托。

逐句解读
「落叶秋江外」写落叶飘在秋江之外,「孤镫远树中」写孤灯在远树之中,以落叶秋江与孤灯远树写秋日的萧索。

「片帆天上下」写一片帆影在天际上下,「明月水西东」写明月照水西东,以片帆上下与明月西东写行舟的壮阔。

「岐渚潮来白」写歧渚潮水来时白浪翻涌,「晴霞暝更红」写晴天的晚霞暮色更红,以潮白与霞红写水天的色彩。

「一尊临水驿」写一壶酒临着水驿,「莫忘寄诗筒」写不要忘记寄来诗筒,以一尊酒与寄诗筒写临别的嘱托。

艺术手法
全诗以五律写临水送别,"片帆天上下,明月水西东"以"上下"与"西东"写行舟与明月的交错——帆在天上下而月在水西东。

"岐渚潮来白,晴霞暝更红"以白与红写水天的色彩——潮白而霞红。

总体评价
此诗以临水送别写友情的寄托,"莫忘寄诗筒"写出了以诗传情的期望。

相关诗词