楝花

宋 · 舒岳祥

译文

蒸入黄梅雨,寒收苦楝风。

湿热之气渗入黄梅雨中,寒意被苦楝风收尽。

团团羽葆盖,叠叠绣熏笼。

花团锦簇如羽葆华盖,层层叠叠似锦绣熏笼。

文锦财堪用,金铃实有功。

花纹锦缎才堪一用,金色铃铛确有功劳。

小畦留一树,斤斧幸相容。

小菜畦边留下一棵楝树,幸而斧斤对它网开一面。

赏析

题解
此诗咏楝花,以蒸入黄梅雨与寒收苦楝风写暮春的天气,以团团羽葆与叠叠绣笼写楝花的形态,末以小畦留一树写对楝树的保护。

逐句解读
「蒸入黄梅雨」写湿热之气侵入黄梅雨季,「寒收苦楝风」写寒意被苦楝风吹收,以蒸入与寒收写暮春天气的转换。

「团团羽葆盖」写楝花团团如羽葆的伞盖,「叠叠绣熏笼」写层层叠叠如绣花的熏笼,以羽葆盖与绣熏笼写楝花的形态。

「文锦财堪用」写文锦般的材质尚可使用,「金铃实有功」写金铃般的果实确实有功用,以文锦与金铃写楝树花果的实用。

「小畦留一树」写小菜园里留下一棵楝树,「斤斧幸相容」写幸而斤斧能够相容,以留一树与幸相容写对楝树的保护。

艺术手法
全诗以五律咏楝花,"团团羽葆盖,叠叠绣熏笼"以羽葆与熏笼的比喻写楝花的密集与层叠。

"小畦留一树,斤斧幸相容"以"幸相容"写对楝树的珍惜——在小畦中留一树而幸免于砍伐。

总体评价
此诗以楝花写暮春时节,"小畦留一树,斤斧幸相容"写出了对自然生命的珍惜。

相关诗词