梨花

宋 · 舒岳祥

译文

新叶轻柔宜与藉,芳心疎散不须茸。

新叶轻柔正适合垫衬,花心疏散不必再加以茸密。

象床骨冷惊春梦,雾阁神清怯晓风。

象牙床上骨冷惊醒了春梦,雾气笼罩的楼阁中精神清朗却怕晨风。

雨里多情危有泪,月中澄莹望如空。

雨中多情摇摇欲坠像要落泪,月光下澄澈晶莹望去如同虚空。

清明寒食人何处,金谷昭阳事不同。

清明寒食时人在哪里呢,金谷园与昭阳殿的往事已各不相同。

赏析

题解
此诗咏梨花,以细腻的笔触描绘梨花的姿态与品格,并融入清明寒食的时令之感,以金谷、昭阳的典故暗示花之命运与人事之无常。全篇清丽婉约,以花写人,寄寓遥深。

逐句解读
首联「新叶轻柔宜与藉,芳心疎散不须茸」,写梨花的叶与心:新叶轻柔适宜铺垫,芳心疏散不需要茸毛装饰——以疏淡写梨花的不事雕琢。颔联「象床骨冷惊春梦,雾阁神清怯晓风」,以闺阁意象写梨花:象牙床上骨冷惊破春梦,雾阁之中神清畏惧晨风——赋予梨花以冷艳的闺秀气质。颈联「雨里多情危有泪,月中澄莹望如空」,写梨花在雨中和月下的不同情态:雨中多情似含泪欲滴,月下澄莹望去如空无所有——一虚一实,花态毕现。尾联「清明寒食人何处,金谷昭阳事不同」,由花及人:清明寒食时节人在何处?金谷园和昭阳殿的盛事已不可同日而语——以绿珠坠楼和赵飞燕的典故暗示繁华不再。

艺术手法
一是拟人手法:将梨花比作闺秀,以象床、雾阁、多情、怯风等词语赋予花以人的情感。二是意象对比:雨中的多情与月下的澄莹对比,丰富了花的形象。三是用典寄慨:金谷园(石崇绿珠)和昭阳殿(赵飞燕)的典故,将花的命运与人事的盛衰联系起来。

总体评价
此诗咏梨花以冷艳为基调,将花态与人情交融,意境清丽而寄慨遥深。颈联「雨里多情危有泪,月中澄莹望如空」为全诗精华,一泪一空之间写尽了梨花的情韵。

相关诗词