乐神曲

宋 · 舒岳祥

译文

污田稻子输官粮,高田豆角初上场。

低田的稻谷用来缴纳官府的赋税,高田的豆角刚刚打场上场。

枫林沉沉谁打鼓,农家报本兼祈禳。

枫林深处是谁在打鼓,是农家在报答神恩兼做祈禳。

打鼓打鼓急打鼓,大巫邀神小巫舞。

打鼓打鼓急急地打鼓,大巫邀神降临小巫翩翩起舞。

绛衫绣帔朱冠裳,手持铃剑道神语。

穿着绛红衫绣花帔戴着朱冠,手持铃剑传达神灵的话语。

前年军过鸡栅空,今年一母生十雄。

前年军队路过鸡窝都空了,今年一只母鸡孵出十只小公鸡。

甽东种秫获颇厚,大甑炊糍瓮成酒。

田东种了糯稻收获颇丰,大甑蒸糍粑酒瓮酿满了酒。

家机白布阔且长,翁媪制作新衣裳。

家织的白布又宽又长,老翁老妪在做新衣裳。

再拜奠神重酌酒,男耕女桑十倍强。

再次跪拜祭神重斟美酒,祈愿男耕女桑的收成十倍于往年。

大妇小妇别有祝,生养好男房计足。

大媳妇小媳妇另有祈愿,生养好男儿家计充足。

巫公巫公告尔神,产谷不如多产银。

巫公巫公告诉神灵,产粮食不如多产银子。

馿载马驮车碌碌,免斫柘条行箠扑。

驴载马驮车声碌碌运走银子,才能免遭砍柘条抽打的刑罚。

赏析

题解
此诗为舒岳祥仿民歌体所作的乐神曲,描写农家秋收后祭祀神灵、祈求来年的热闹场景。诗中既有对巫觋降神仪式的生动描写,又有对农家丰年收入改善的写实记述,结尾以巫人代神许愿"产谷不如多产银"的荒诞,暗含对官府苛敛的讽刺。全诗民俗气息浓郁,在歌颂农家欢乐的表象下揭示了赋税重压的现实。

逐句解读
首联「污田稻子输官粮,高田豆角初上场」交代背景:低田的稻子用来缴纳官粮,高田的豆角刚刚打场——开篇即点明"输官粮",赋税之重可见。颔联「枫林沉沉谁打鼓,农家报本兼祈禳」写祭祀之由:枫林深处谁在打鼓?是农家在报答神恩兼做祈禳。第三联「打鼓打鼓急打鼓,大巫邀神小巫舞」写仪式场面:急促地打鼓,大巫在邀神降临,小巫在起舞——"急"字写鼓点之密、仪式之紧张。第四联「绛衫绣帔朱冠裳,手持铃剑道神语」写巫觋装扮:穿绛红衫着绣花帔戴朱冠,手持铃剑传达神的话语。第五联「前年军过鸡栅空,今年一母生十雄」对比今昔:前年军队路过鸡窝都空了,今年一只母鸡就孵了十只小鸡——战乱的破坏与丰收的恢复形成对比。第六联「甽东种秫获颇厚,大甑炊糍瓮成酒」写丰收:田东种了糯稻收获颇丰,大甑蒸糍粑,酒瓮酿满了酒。第七联「家机白布阔且长,翁媪制作新衣裳」写织布制衣:家织白布又宽又长,老翁老妪在做新衣裳。第八联「再拜奠神重酌酒,男耕女桑十倍强」写谢神:再次跪拜祭神重斟美酒,祈愿男耕女桑的收成十倍于往年。第九联「大妇小妇别有祝,生养好男房计足」写妇人之愿:大媳妇小媳妇另有祈愿,生养好男儿家计充足。第十联「巫公巫公告尔神,产谷不如多产银」写巫代神言:巫公巫公告诉神灵,产谷不如多产银子——此为全诗关键转折,巫人代神许愿不要粮食而要银子,暗示赋税需银不需粮。尾联「馿载马驮车碌碌,免斫柘条行箠扑」写纳银之苦:用驴马车载着银子碌碌运走,才能免遭砍柘条抽打的刑罚——原来"产银"是因官府征税要银不要粮,交不起银两就要挨打。

艺术手法
一、民歌体的节奏感。

「打鼓打鼓急打鼓」以三叠式的急促节奏模拟鼓声,使文字本身具有音乐性。二、从欢乐到沉痛的陡转。全诗前九联都在写丰收祭神的欢庆场面,最后两联突然揭示巫人"产银"之愿与交银免打的残酷现实,使前面的欢乐蒙上了阴影。三、白描手法的写实性。从"大甑炊糍瓮成酒"到"家机白布阔且长",每一个细节都是农家生活的真实写照,不着议论而现实自现。四、"产谷不如多产银"的反讽。巫人代神说的话实则是农民的无奈:种粮不如有银子,因为官府只收银子,这是对货币税制压迫农民的深刻揭露。

总体评价
此诗以民歌体的生动笔触写农家祭神的欢乐场景,在热热闹闹的表象下暗藏赋税重压的血泪。结尾"免斫柘条行箠扑"一句将全诗翻转为对官府苛政的控诉,在乐歌中寓哀音,体现了舒岳祥对底层民众的深切关怀。

相关诗词