老椶

宋 · 舒岳祥

译文

马鬉频剪新心吐,凤翅初开劲叶森。

棕榈的棕毛频频剪去,新的心叶从中吐出,凤翅般的叶片初展,劲叶森然挺立。

更有木鱼三百尾,山僧锅里煮黄金。

更有那形似木鱼的棕榈果实三百颗,山寺僧人在锅中煮着如黄金般的棕榈籽。

赏析

题解
此诗老椶,以老棕树的形态写山僧的清苦。诗人以马鬉频剪新心吐和凤翅初开劲叶森写老棕树的新生,以更有木鱼三百尾和山僧锅里煮黄金写山僧的清苦和趣闻。

逐句解读
前联「马鬉频剪新心吐,凤翅初开劲叶森」,写棕树新生:马鬃般的棕毛频剪新心吐出,凤翅般的叶子初开劲叶森然——以马鬉频剪和凤翅初开写老棕树的新生。后联「更有木鱼三百尾,山僧锅里煮黄金」,写山僧清苦:更有木鱼三百尾,山僧在锅里煮黄金(棕树花苞如黄金)——以木鱼三百和煮黄金写山僧的清苦和趣闻。

艺术手法
一是比喻精巧:马鬉和凤翅的比喻写棕树的形态。二是以名写趣:木鱼之名写棕苞的形状趣闻。三是以金写苦:煮黄金的黄金写山僧以棕苞为食的清苦和自嘲。

总体评价
此诗老椶以棕树形态和山僧趣闻胜。后联「更有木鱼三百尾,山僧锅里煮黄金」以木鱼和煮黄金写山僧的趣闻,幽默有趣。

相关诗词