老猿

宋 · 舒岳祥

译文

一笑已霜千丈发

一笑之间头发已经如千丈白霜

三声应断九回肠

三声啼叫足以令人愁肠九断

巴陵月暝林峦惨

巴陵月色昏暗山林凄惨

巫峡江空道路长

巫峡江面空阔道路漫长无尽

赏析

题解
此诗老猿,以老猿的悲鸣写孤独和思乡。诗人以一笑已霜千丈发和三声应断九回肠写老猿的衰老和悲鸣,以巴陵月暝林峦惨和巫峡江空道路长写猿鸣的环境和道路的漫长。

逐句解读
前联「一笑已霜千丈发,三声应断九回肠」,写老猿悲鸣:一笑已霜千丈发,三声应断九回肠——以霜千丈发和断九回肠写老猿的衰老和悲鸣。后联「巴陵月暝林峦惨,巫峡江空道路长」,写猿鸣环境:巴陵月暝林峦惨淡,巫峡江空道路漫长——以巴陵月暝和巫峡江空写猿鸣的凄惨环境和漫长道路。

艺术手法
一是以声写悲:三声断肠的声写老猿的悲鸣。二是地理入诗:巴陵和巫峡的地理写猿鸣的长江流域。三是以空写孤:江空道路长的空写老猿的孤独。

总体评价
此诗老猿以悲鸣和孤独胜。前联「一笑已霜千丈发,三声应断九回肠」以霜发和断肠写老猿的悲鸣,凄惨动人。

相关诗词