老彭像

宋 · 舒岳祥

译文

篯铿自古寿称延,上下尧殷九百年。

彭祖篯铿从古以来就号称长寿延年,历经尧到殷商长达九百年。

自是周遮加谨畏,至今百忌历犹传。

自然是因为他处处小心、格外谨慎畏忌,至今百忌的历法仍然流传。

赏析

题解
此诗老彭像,以彭祖的长寿和百忌的谨慎写长寿之术。诗人以篯铿自古寿称延和上下尧殷九百年写彭祖的长寿,以自是周遮加谨畏和至今百忌历犹传写长寿的谨慎之术。

逐句解读
前联「篯铿自古寿称延,上下尧殷九百年」,写彭祖长寿:篯铿(彭祖)自古以来寿命称为长久,从尧到殷九百年——以篯铿寿延和尧殷九百年写彭祖的长寿。后联「自是周遮加谨畏,至今百忌历犹传」,写谨慎之术:自然是周密遮蔽加谨慎敬畏,至今百忌的历书还在流传——以周遮谨畏和百忌历传写长寿的谨慎之术。

艺术手法
一是以数写寿:尧殷九百年的数字写彭祖的长寿。二是以忌写慎:百忌历犹传的忌写长寿的谨慎。三是以传写证:历犹传的流传写百忌的有效。

总体评价
此诗老彭像以长寿和谨慎胜。前联「篯铿自古寿称延,上下尧殷九百年」以九百年写彭祖的长寿,气势磅礴。

相关诗词