老梅

宋 · 舒岳祥

译文

已经和靖吟半树

曾经被林和靖吟咏为疏影横斜的半树

又入花光画折枝

又进入花光和尚画中的折枝

此语便经三百载

这些诗句已经过了三百年的流传

此梅又阅景炎时

这株老梅又经历了景炎年间的沧桑

赏析

题解
此诗老梅,以老梅的历劫写梅的沧桑。诗人以已经和靖吟半树和又入花光画折枝写老梅被吟咏和绘画的历史,以此语便经三百载和此梅又阅景炎时写老梅的历经三百载和宋末景炎之难。

逐句解读
前联「已经和靖吟半树,又入花光画折枝」,写老梅被吟绘:已经被林和靖吟咏了半树,又入花光的画中作折枝——以和靖吟和花光画写老梅被吟咏和绘画的历史。后联「此语便经三百载,此梅又阅景炎时」,写老梅历劫:此语便经过了三百载,此梅又阅了景炎之时——以三百载和景炎时写老梅的历经岁月和宋末景炎之难。

艺术手法
一是以人写梅:和靖吟和花光画的人写老梅的文化地位。二是以时写劫:三百载和景炎时的时写老梅的历劫。三是以阅写坚:又阅景炎时的阅写老梅的坚韧。

总体评价
此诗老梅以历劫和坚韧胜。后联「此语便经三百载,此梅又阅景炎时」以三百载和景炎写老梅的历劫,沧桑深沉。

相关诗词