老猎

宋 · 舒岳祥

译文

少壮登山脚似飞,张弓安肯拟狐狸。

少壮时登山脚像飞一样,张弓怎么肯只瞄准狐狸。

老来犹向儿孙话,话着南山射虎时。

老来还向儿孙讲述,讲着南山射虎的时候。

赏析

题解
此诗老猎,以老猎人回忆少时打猎写今昔之变。诗人以少壮登山脚似飞和张弓安肯拟狐狸写少时的勇壮,以老来犹向儿孙话和话着南山射虎时写老来的追忆。

逐句解读
前联「少壮登山脚似飞,张弓安肯拟狐狸」,写少时勇壮:少壮时登山脚像飞一样,张弓怎么肯只瞄准狐狸——以脚似飞和不安射狐写少时的勇壮。后联「老来犹向儿孙话,话着南山射虎时」,写老来追忆:老来还向儿孙讲述,讲着南山射虎的时候——以向儿孙话和射虎时写老来的追忆。

艺术手法
一是今昔对比:少壮脚似飞和老来向儿孙话对比。二是以虎写勇:射虎而非射狐写少时的勇壮。三是以话写忆:向儿孙话的讲述写老来的追忆和自豪。

总体评价
此诗老猎以今昔对比和勇壮追忆胜。前联「少壮登山脚似飞,张弓安肯拟狐狸」以脚似飞和不安射狐写少时的勇壮,豪迈有力。

相关诗词