老鹤

宋 · 舒岳祥

译文

霜翎沾泞衣难濯,朱顶多年色退鲜。

沾满泥泞的白翎羽难以洗涤干净,红色头顶经过多年已经褪去了鲜艳的色泽。

曾向青云黄鹄举,如今羸损啄乌田。

曾经与黄鹄一同高飞直上青云,如今却瘦弱不堪,在乌鸦觅食的田野里啄食。

赏析

题解
此诗老鹤,以老鹤的衰老和昔日的壮飞写今昔之变。诗人以霜翎沾泞衣难濯和朱顶多年色退鲜写老鹤的衰老,以曾向青云黄鹄举和如今羸损啄乌田写老鹤的今昔之变。

逐句解读
前联「霜翎沾泞衣难濯,朱顶多年色退鲜」,写老鹤衰老:霜白的翎羽沾了泥泞衣服难以洗涤,朱红顶多年颜色退去了鲜丽——以霜翎沾泥和朱顶退色写老鹤的衰老。后联「曾向青云黄鹄举,如今羸损啄乌田」,写今昔之变:曾经向青云黄鹄高飞,如今瘦损在乌鸦田里啄食——以青云高飞和乌田啄食写老鹤的今昔之变。

艺术手法
一是今昔对比:青云黄鹄举的壮飞和乌田啄食的落魄对比。二是以细节写衰:霜翎沾泥和朱顶退色的细节写老鹤的衰老。三是以鸟写人:老鹤的今昔写人的今昔之变。

总体评价
此诗老鹤以今昔之变胜。后联「曾向青云黄鹄举,如今羸损啄乌田」以青云高飞和乌田啄食写今昔之变,对比鲜明,感慨深沉。

相关诗词