腊月朔第二孙绳祖弥月喜其与翁同十一月而又皆乙亥时也因赋以祝之

宋 · 舒岳祥

译文

绳祖初弥月,清晨抱见翁。

绳祖刚满月,清晨抱着来见祖父。

颇怜头额大,兼爱月时同。

颇觉可爱他额头大,同时喜爱他生月时与我相同。

句法何时就,家声待汝洪。

诗的句法何时能成,家声等待你来光大。

吾年八十二,方见汝成童。

我今年八十二岁,才看到你长成少年。

赏析

题解
此诗作于腊月朔,第二孙绳祖弥月,喜其与翁同十一月且皆乙亥时,因赋以祝之。以颇怜头额大与兼爱月时同写对孙辈的喜爱,以句法何时就与家声待汝洪写对后代的期望。

逐句解读
「绳祖初弥月」写绳祖刚满月,「清晨抱见翁」写清晨抱着来见祖父,以初弥月与抱见翁写新生的喜悦。

「颇怜头额大」写颇觉可爱他额头大,「兼爱月时同」写同时喜爱他生月时与我相同,以怜头额大与爱月时同写对孙辈的喜爱。

「句法何时就」写诗的句法何时能成,「家声待汝洪」写家声等待你来光大,以句法就与家声洪写对后代的期望。

「吾年八十二」写我今年八十二岁,「方见汝成童」写才看到你长成少年,以八十二与成童写祖孙的年龄差。

艺术手法
全诗以五律写弥月之喜,"颇怜头额大,兼爱月时同"以"怜"与"爱"写祖父的慈爱——怜其额头大而爱其生月同。

"吾年八十二,方见汝成童"以八十二岁的年寿写对孙辈成长的期待——虽年迈而犹盼。

总体评价
此诗以弥月之喜写家族的传承,"家声待汝洪"写出了对后代的殷切期望。

相关诗词